сесть на корточки
hug
сесть oor Deens
сесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
gå ned
Как только село солнце, мы включили фонарики и занялись исследованием местности.
Så snart solen gik ned, tændte vi vores lygter og gik på opdagelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
Det har øset ned, men er nu holdt opted2019 ted2019
И умолял Филиппа подняться и сесть с ним».
Hvad skal han med gallauniformen?jw2019 jw2019
Вы можете сесть.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого ему надо сесть в машину.
Det hjæIper ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь сесть в машину?
Nåå.. det sædvanligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundejw2019 jw2019
Тогда лучше сесть за стол.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу сесть в тюрьму на всю жизнь.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала ему сесть на электричку!
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdeti overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам следовало самому сесть на него.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда бак заполнится, я просигналю, и у вас будет 10 секунд, чтобы сесть в машину, или я оставлю вас здесь.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успели мы сесть в автомобиль, чтобы навестить следующий спасательный отряд, как президент кола снова завел бензопилу и уже трудился над поваленным деревом, а епископ обрубал сучья.
Vågn op, piger og drengeLDS LDS
И бедный старый Алан врежется в ближайшее дерево, если мы позволим ему сесть за руль.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно предложить ему сесть рядом, чтобы вместе следить по Библии и исполнять песню.
De er blevet storejw2019 jw2019
«Дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей».
Hvad gik det lige ud på?LDS LDS
Мы смотрели, куда бы сесть, как вдруг услышали: — Эй, давайте сюда, сыщики!
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesLiterature Literature
Ты придал мне смелости чтобы встать... вернее сесть перед своими сверстниками и гордо заявить что я тоже фанат Манилоу.
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесть и притвориться, что меня не существует? "
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgQED QED
Я намеревалась отправиться в Джакарту и попытаться сесть на какой-нибудь корабль, идущий в Австралию, но Джесс заболела.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.Literature Literature
Почему бы нам не сесть в джампер и не поискать их?
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я готов сесть в тюрьму "
Louise harret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.QED QED
«Желающих ехать столько, что сесть в вагон не составляет труда.
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementjw2019 jw2019
Двое дотракийцев сумели сесть на коней и ускакать, но только потому, что лорд Берик им это позволил.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeLiterature Literature
Кроме того, предстоял еще долгий путь обратно, если Брианна позволит ему сесть за руль.
Velkommen til Hell' s AngelsLiterature Literature
Благодаря современной технике сегодня можно смело бороздить океан, не боясь сесть на мель, наткнуться на рифы или прибрежные подводные скалы.
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.