угощать oor Deens
угощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
give
И этим ты собираешься угощать Трейси Джордана?
Vil du give det til Tracy Jordan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadejw2019 jw2019
Там угощали икрой, но мне не понравилось.
Kommissionen fandt derfor, at groepsrentebox-ordningen kunne opfattes som støtteforanstaltning efter traktatens artikel #, stk. #, og at ingen af undtagelserne i traktatens artikel #, stk. # og #, fandt anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайся.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайся, не хочешь ли чего выпить?
Har den fået en eneste ridseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угощаю его выпивкой за его же деньги, и мы обсуждаем слепую удачу.
Har den fået en eneste ridseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина жила далеко от нас, поэтому, когда мы ее навещали, она всегда угощала нас вкусным обедом — печеной рыбой, приготовленной на своеобразном мангале».
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerjw2019 jw2019
Каждый вторник и четверг я угощаю чаем русских беженцев.
Vi skal nok finde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.
" Weekendpolitik "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюто, хотя он и не заявил, что угощает, отправился в кухню заказать яичницу и кролика.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.Literature Literature
Старый байкер угощал меня пивом и дал потрогать сиськи своей подружки.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Олень и охотник ", там таинственный парень Элисон угощает её сосновым пивом.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угощаю.
UDSTEDT FØLGENDEDIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты угощаешь.
Enfrivillig rapport som led i FN's handlingsprogram til bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли пасть ниже, чем позволить угощать тебя пивом рецидивисту, которого неведомо сколько раз арестовывал?
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravLiterature Literature
Американские солдаты угощали куревом жителей стран, в которых воевали.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerjw2019 jw2019
А если угощаешь второй, третий раз, то это уже ухаживание.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этой гостиницей владела Маша Хеддль, она всегда угощала меня медовым пирогом.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at lnu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenLiterature Literature
В этом стихе Давид описывает своего Пастыря как радушного хозяина, который щедро угощает едой и питьем.
Mistænker Sloane noget?jw2019 jw2019
Угощайся, угощайся.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тино угощает!
Hvad er det, ordføreren ønsker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что значит, если угощают два раза?
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил Адамберг. – Пива. – Угощаю. – Себе тоже возьми. – С меня хватит бреннивина.
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.