шарлатан oor Deens
шарлатан
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
kvaksalver
Я наваляю этому шарлатану в следующий прием, назначенный на вторник.
Den kvaksalver får en skideballe til den opfølgende samtale på tirsdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он, не способный довериться Джоуитту, отдавал себя в руки шарлатана.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienLiterature Literature
Я думал, ты говорила, что маленький Мюррей — шарлатан.
NeglebiderLiterature Literature
Вы просто шарлатан.
AnvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлатан.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты меня бесишь, шарлатан!
Halsen var skåret opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот никчемный, бесполезный шарлатан ни с того ни с сего лишил его привилегии покидать территорию госпиталя!
Og hvor kan de finde IanLiterature Literature
Возвращайся к своим таблеткам, шарлатан!
Hvad taler du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же шарлатан.
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они шарлатаны.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не шарлатан.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь себе, что твоя жизнь зависит от умения хирурга. Разве ты тогда не хотел бы быть уверенным, что он не шарлатан?
Den er end ikke skarpjw2019 jw2019
Выдержкам был предпослан заголовок: «Салман Рушди: мыслитель или шарлатан?»
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresLiterature Literature
Вот если бы подобная вера появилась в Европе, где большинство докторов — шарлатаны!
Man skal gøre rede for altLiterature Literature
Телевизионные евангелисты протестантских сект христианского мира являются ярким примером этого: шарлатаны стригут свои стада, строят предприятия стоимостью в миллионы долларов, общаются с проститутками, проливают крокодиловы слезы, когда их разоблачают, и постоянно выпрашивают все больше и больше денег.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og Jordanjw2019 jw2019
Наверняка, он врач-шарлатан.
Peter, du glimtedetatoeba tatoeba
– Этот старый лысый лжец, этот ухмылющийся шарлатан!
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberLiterature Literature
Выскочка и шарлатан?
Åhh, D ́artagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как с теми, кто думает, что вы шарлатан?
patienter blev randomiseret i denne undersøgelseopensubtitles2 opensubtitles2
Я тоже не шарлатан!
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как и все шаманы, гадалки и шарлатаны, мы иногда можем подарить ложные надежды и подлинное утешение
Hvad hvis vi er forurenede?Literature Literature
Ты шарлатан.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце путешествия они обнаруживают, что великий Волшебник на самом деле шарлатан и ничего дать им не способен.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerLiterature Literature
Доктора - шарлатаны.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот шарлатан убил мою дочь и теперь подчует меня своей философией.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.