шаркать oor Deens
шаркать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
slentre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотелось позвонить в колокольчик и подождать, пока внутри не раздадутся медленные шаркающие шаги.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinLiterature Literature
Какой-то прохожий в поразительной малиновой куртке прижал кусок ткани к наморщенному носу, пока оборванцы шаркали мимо.
Vi vil bare spille vores nummerLiterature Literature
Отец продолжал шаркать ногами, все больше слабел и, чтобы скрыть дрожь, засовывал руку в карман.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerLiterature Literature
Йона услышал, как Торкель кладет телефон, кашляет и шаркает по полу.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeLiterature Literature
Волосы, свисавшие со лба, мешали ему смотреть, а ботинки шаркали по полу.
Bagud med #, få bolden op til GoldLDS LDS
Среди гула толпы и шума от шаркающих ног просит милостыню нищий мужчина средних лет, хромой от рождения (Деян. 3:2; 4:22).
Det er højst ureglementeretjw2019 jw2019
Послышались быстрые шаркающие шаги, потом — тяжелый шлепок.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterLiterature Literature
Я слышу, как он шаркает по холлу каждое утро без четверти десять, как часы.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте разыграть вам картинку: По дороге шаркают ноги.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinLiterature Literature
Дорис шаркает на кухню и садится на ближайший к окну стул.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørLiterature Literature
Его шаркающие шаги, раздавшиеся в эту минуту, заставили ее отскочить в противоположный угол комнаты.
Kender du den?Literature Literature
Шаркать тут в старых тапках Моны не улучшит ее состояния.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мягкий шаркающий звук... — Под кровать!
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Literature Literature
Шаркающий официант принес пиво.
Du er okay, du klarer digLiterature Literature
Я был советом, и мои воображаемые ноги шаркали в кухне и по коридору.
Ja, det gjorde jegLiterature Literature
Так много пар умирающих глаз и шаркающих ног.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøLiterature Literature
Ее осанка была, как прежде, прямой, но при ходьбе она невыносимо медленно делала маленькие шаркающие шаги.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
Йона увидел, что двое людей из “Братства” шаркают по гравию, поднимая облака пыли.
Hvordan overlever folk uden mig?Literature Literature
Темнота сразу поглотила его, он исчез, но шаги, шаркающие шаги, слышались долго.
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredeLiterature Literature
Она попятилась маленькими шаркающими шагами, не сводя с него глаз.
Den er vist i ét stykkeLiterature Literature
Посмотри на маленького шаркающего своими сандалиями (цори) мальчика, чувствующего себя элегантным в своем темносинем хакама и соответствующем хаори.
Sådan skulle det ikke værejw2019 jw2019
По коридору топали и шаркали шаги; тысячи людей шли отдать дань уважения умирающим.
plastemballageLiterature Literature
— Куда мы идём? — спросил Глокта, после того, как они несколько минут шаркали во мраке.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederLiterature Literature
Они так медленно шаркают, что сливаются с пейзажем, словно дерево или фонарь.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Literature Literature
Мы слышали, как он шаркает там, пытаясь сохранить равновесие, пока надевал пальто.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.