Дипломатический иммунитет oor Duits
Дипломатический иммунитет
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Politische Immunität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дипломатический иммунитет
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
diplomatie#diplomatische immunität
diplomatische Immunität
Я расскажу всё, что мне известно, после письменных гарантий дипломатического иммунитета.
Ich werde Ihnen alles was ich weiß erzählen, nachdem mir schriftlich zugesagt wurde, dass ich diplomatische Immunität erhalte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой дипломатический иммунитет распространяется и на них.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дипломатический иммунитет не действует в родной стране.
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
Дипломатический иммунитет?
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его квартира, и галерея под защитой дипломатического иммунитета.
Ich höre dich!Literature Literature
Для неограниченного представления интересов посол пользуется дипломатическим иммунитетом.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Настаиваем на немедленном освобождении сотрудников Посольства и недопущении впредь каких-либо нарушений международных конвенций о дипломатических иммунитетах.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufmid.ru mid.ru
Я расскажу всё, что мне известно, после письменных гарантий дипломатического иммунитета.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли можно сыскать более вопиющее нарушение дипломатического иммунитета, чем убийство дипломата.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
— Я требую встречи с послом, — отвечал тот. — У меня дипломатический иммунитет.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
Дипломатический иммунитет
Alles in Ordnung, Ropensubtitles2 opensubtitles2
– Попробовать можно, хотя я уверен, что он сошлется на дипломатический иммунитет.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenLiterature Literature
Однако, сейчас она требует дипломатический иммунитет.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара замков, королевские драгоценности и дипломатический иммунитет
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно для этого создавалось и внедрялось понятие «дипломатического иммунитета».
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatmid.ru mid.ru
Да, Ваша честь, мы утверждаем, что нашему клиенту было отказано в дипломатическом иммунитете из-за специфического статуса Тайваня.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него Дипломатический иммунитет третьего класса, который защищает его почти от всего, кроме непосредственного убийства.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
Шефер обладает дипломатическим иммунитетом.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты перестала впускать их с дипломатическим иммунитетом.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Но ведь у меня дипломатический иммунитет.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Ханс обойдет дипломатический иммунитет Гектора?
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дипломатический иммунитет.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая во внимание обстоятельства, тот согласился на лишение Рапозо дипломатического иммунитета.
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом
Spiel mal eine MelodieMultiUn MultiUn
Дипломатические курьеры обычно пользуются дипломатическим иммунитетом и располагают соответствующим документом.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.