Дипломатический протокол oor Duits
Дипломатический протокол
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Diplomatisches Protokoll
Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон.
Die von den Parlamenten der beiden Länder noch zu ratifizierenden diplomatischen Protokolle fielen Fehlkalkulationen auf beiden Seiten zum Opfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это нарушает дипломатический протокол, разве не правда?
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но вообще здесь вряд ли необходимо следовать дипломатическому протоколу.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Религия Мессии не имеет отношения к дипломатическому протоколу.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Сначала делегаты приняли дипломатический протокол: определили титулы и статус присутствующих, распределили места и договорились о процедуре ведения переговоров.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenjw2019 jw2019
Святой престол гордится своим строгим дипломатическим протоколом — даже на фоне безмерной скорби.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Но порой дипломатический протокол дает сбой, и все вдруг превращается в хаос.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
Кроме того и для дипломатического протокола коллективный орган в качестве главы государства представлял определённые проблемы.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istWikiMatrix WikiMatrix
Простите, комиссар, но нарушение мной дипломатического протокола может создать нежелательный прецедент.
Lass los, du alter NarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты осмеливаешься обвинять меня в нарушении дипломатического протокола?
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
— Возможно, детектив Клэнси, дипломатический протокол не позволяет вам допрашивать месье Лакруа.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Она также отвечала за выполнение дипломатического протокола во время государственных визитов и, вместе с частями СС, за сопровождение членов руководства государства.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Когда не просто читают чужие письма, но позволяют себе «в обход адресата» что-то произносить на публику по их содержанию, это оказывается за гранью дипломатического протокола.
Ja, versprochenmid.ru mid.ru
Трудно представить, что правительство Китая, которое с наваждением следит за каждым мгновением дипломатического протокола, не превознесло этот сильный образ упадка Америки по отношению к стране, которой она должна 1,4 триллиона долларов США.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому с дипломатическим церемониалом и протоколом у него тоже было все в порядке.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlichin psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenmid.ru mid.ru
Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Двадцать лет назад, 4 апреля 1992 года, был подписан Протокол об установлении дипломатических отношений между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "mid.ru mid.ru
Исполняется двадцать лет со времени подписания 3 апреля 1992 года Протокола об установлении дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Армения.
Das tue ich nichtmid.ru mid.ru
призывает государства принять участие в дипломатической конференции, которая созывается Международной морской организацией в 2010 году для принятия протокола к Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года;
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.UN-2 UN-2
Мы направили в адрес руководства Дипломатической академии МИД России официальный приветственный адрес по случаю 80-летнего юбилея, а сейчас я хотел бы сказать несколько слов за рамками протокола.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganmid.ru mid.ru
высказывается также за массовое участие в дипломатической конференции, которая созывается Международной морской организацией в 2012 году в Южной Африке для принятия соглашения об осуществлении Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года;
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenUN-2 UN-2
Вниманию посетителей этой выставки будут представлены дипломатическая переписка, обращения болгар к российским властям с просьбой о заступничестве, разработанный при участии российских юристов проект первой болгарской конституции и протоколы заседаний принявшего ее Учредительного Народного собрания в г.Велико-Тырново, другие интересные экспонаты.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenmid.ru mid.ru
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.