искусственный клапан сердца
Herzklappenersatz
Искусственное сердце oor Duits
Искусственное сердце
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kunstherz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искусственные сердца отправились в небытие вслед за пейджерами и CD-дисками.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Том, нужно искусственное сердце.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, не металлическим, но искусственным сердцем, которое тем не менее функционировало прекрасно.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Ну, мы подключим ее к аппарату " искусственное сердце и легкое "
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
У одного из них было искусственное сердце.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Например, материал, использующийся в искусственном сердце, первоначально применялся для изготовления женских ремней.
BewegungsbegrenzungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все они жили и умирали с искусственными сердцами.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
2) Ритмизаторы сердца и искусственные сердца.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Literature Literature
Именно в Кливлендской клинике начали свои исследования в области искусственного сердца Биллем Колфф и Тецуро Акуцу.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
— А почему Арлин не пересадили искусственное сердце?
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Большинство факторов, вызывающих изнашивание, отсутствовало бы благодаря искусственному сердцу.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Это может быть искусственное сердце.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Джарвик начал взбираться вверх по S-образной кривой технологии искусственного сердца.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Уильям Шредер получил следующее искусственное сердце 25 ноября 1984 г.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetNews commentary News commentary
" Джарвик ", про дядьку изобретшего искусственное сердце
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Луисвилле были проведены несколько первых операций по пересадке искусственного сердца.
Heben sie ihr Hemd hochWikiMatrix WikiMatrix
Теперь, когда мы подумаем об изменении человеческой природы, первое, что приходит в голову — это технологии модификации человека: применение гормона роста, пластическая хирургия, стимуляторы (риталин, аддералл), антидепрессанты, анаболические стероиды, искусственные сердца.
Clary und Latour kennen euch nichtted2019 ted2019
Во Фрайбурге, например, была проведена первая в мире процедура TIPS, первая в Европе имплантация искусственного сердца Jarvik-2000, первая, управляемая роботами, операция на мозге, а также первая в земле Баден-Вюртемберг комбинированная сердечно — легочная трансплантация.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenWikiMatrix WikiMatrix
Искусственное сердце может, правда, перекачивать кровь по сосудам, но, как показывает статья, «оно не реагирует ни на нервные, ни на гормональные сигналы, и не может также оказывать влияние на сложные регулирующие системы, поддерживающие кровообращение в равновесии».
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Как известно, «Сайбернетикс компани» изготовляет протезы рук, ног, искусственные почки, сердца и другие органы.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Их монтируют на часы людям, с искусственным кровообращением, сердцу которых требуется небольшой скачок для взвода.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце искусственное, печень свиная.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
Когда ей было двенадцать лет, возникла необходимость в операции по установке искусственного клапана в ее сердце.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?LDS LDS
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.