Совет безопасности Российской Федерации
Sicherheitsrat der Russischen Föderation
Совет Федерации oor Duits
Совет Федерации
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Föderationsrat
Эту запись послали в Совет Федерации три дня назад.
Diese Aufnahme wurde vor drei Tagen an den Föderationsrat geschickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второй важной стадией прогресса была реформа Российской федерации – образование федеральных районов и реформа Совета Федераций.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он является заместителем председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
На всех этих направлениях мы тесно взаимодействуем с Парламентом в целом, в том числе Советом Федерации.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAmid.ru mid.ru
На днях в Токио Председатель Совета Федерации В.И.Матвиенко участвовала в очередной сессии Азиатско-Тихоокеанского парламентского форума.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannmid.ru mid.ru
В рамках пребывания в России Л.Альмагро был принят Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С.М.Мироновым.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenmid.ru mid.ru
Заранее обращаюсь к членам Совета Федерации с просьбой поддержать ратификацию этого важного для нашей безопасности документа.
Menge, dieder Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktmid.ru mid.ru
Вопрос: На площадке Совета Федерации была высказана инициатива создать парламентский формат «нормандской четверки».
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertmid.ru mid.ru
В отличие от Государственной думы, Совет Федерации не может быть распущен Президентом.
Seite # enthältWikiMatrix WikiMatrix
Коммандер, никому не разрешено спускаться на поверхность без предварительного разрешения Научного совета Федерации.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос: Председатель Совета Федерации С.М.Миронов отказался встретиться с Я.Арафатом.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversmid.ru mid.ru
А теперь, сообщи своему командиру, что Совет Федерации может ожидать официальный запрос...
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет Федерации проинформировал Гаурона, что если нападение осуществится, это пошатнет мирный договор с Клингонской Империей.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в этот срок решение Совета Федерации не будет принято, обвинение против Президента считается отклоненным.
Das werde ich nicht zulassenWikiMatrix WikiMatrix
Эту запись послали в Совет Федерации три дня назад.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогичные послания были направлены от имени Правительства и Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindmid.ru mid.ru
Баджорское правительство согласилось с решением Совета Федерации.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе он был одобрен Государственной Думой, и на следующей - должен быть одобрен Советом Федерации.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenmid.ru mid.ru
По многим этим аспектам были подготовлены письменные ответы на поступившие от членов Совета Федерации вопросы.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung desVorhandenseinsder weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetmid.ru mid.ru
С 27 октября 2008 года — председатель Комиссии Совета Федерации по физической культуре, спорту и развитию олимпийского движения.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Проблемой стало неучастие в нем спикера Совета Федерации Российской Федерации В.И.Матвиенко из-за визовых препон со стороны США.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!mid.ru mid.ru
Вопрос: Все мы стали свидетелями решения Совета Федерации о присоединении Крыма и Севастополя к России.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auchim gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenmid.ru mid.ru
Это риск, я знаю, но Совет Федерации, как и Командование Звездного Флота, верит, что это того стоит.
Stimmt etwas mit mir nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ценим это взаимодействие как с Советом Федерации, так и с профильными комитетами.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?mid.ru mid.ru
Она же представляет наши интересы в Совете Федерации.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
С 16 декабря 2011 года — первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
495 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.