боксеры
Retropants · Retros · Retroshorts
боксер oor Duits
боксер
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Boxer
Жену боксера обижать не рекомендуется.
Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одного из боксеров избивали нещадно, и было очевидно, что матч нужно прервать.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Голова поверженного боксера была повернута вбок, так что Харри видел ее в профиль.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
... жиголо, бывшие боксеры, дешевые шлюхи...
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успел боксер миновать двухметровую отметку, как запах ударил ему в нос.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
Нет, стать профессиональным боксером у меня намерений нет.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
Также возможно, что это тренер, промоутер или один из других боксеров.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порывшись в карманах Боксера, я нашла еще одно оружие – бластер – и направила его на техника
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Literature Literature
Он спал только в боксерах и его грудь выглядела теплой и гладкой, идеальной для объятий.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
И я думаю, когда перед началом серьезного разговора, как на ринг выходят боксеры, они взвешиваются и «петушатся» друг перед другом, потом уже начинают бой, а после него обнимают друг друга, поздравляют.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.mid.ru mid.ru
Может быть, я не красавец, но зато я отличный боксёр!
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
— А ты все же хочешь стать боксером?
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreLiterature Literature
За классной породистой красоткой ухлестывал парень, похожий на бывшего профессионального боксера.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
— Да я знаю, что ты классный боксер, Джини.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Боксер усадил Мерси в такси, перешел улицу и поймал еще одно для себя.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Перспективные боксёры.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня он был представлен общественности на пресс-конференции сенатора Барбара Боксер в Вашингтоне.
In den Entwurffließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenhrw.org hrw.org
Он зарыдал от стыда, потому что его отец был богатым и всеми уважаемым боксером.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
Боксеры выходили на ринг, когда им было за 50 и часто с катастрофическими последствиями.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнь Паркинсона, от которых страдают легендарного бывшего боксера мира.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtCommon crawl Common crawl
– наседал Боксер. – Ей было всего семнадцать, а вы сломали ей жизнь, избили, изнасиловали и бросили умирать на дороге
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
Густав расправил плечи и пошел впереди Эмиля, как боксер-тяжеловес.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
А так они кружат вокруг друг друга, точно боксеры на ринге, но разговаривают исключительно со мной или с Томом.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
Браун был первым боксёром, кто продержался с Бруно до конца боя.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenWikiMatrix WikiMatrix
У него лицо боксера, с расплющенным носом и пятнистыми щеками.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Боксер Алоис глядел, как продавщица старательно заворачивала вазу в старую газету.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.