бокс oor Duits

бокс

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Boxen

naamwoord onsydig

спортивное единоборство

Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen

Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.

Box

naamwoord vroulike

Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.

Faustkampf

naamwoord manlike

Правильно поставленный бокс может быть благородным искусством, Дот.
Faustkampf mit Sachkunde vermittelt ist eine noble Kunst, Dot.

Boxkampf · Abteil · Verpacken · Boxsport · Kiste · Kasten

Soortgelyke frases

ланч-бокс
Brotbüchse · Brotdose · Brotzeitdose

боксы
Box

весовые категории в боксе
Gewichtsklasse

рефери в боксе
Box-Schiedsrichter

Международная ассоциация любительского бокса
Association Internationale de Boxe Amateure

боксы для животных
viehbox

Бокс-камера
Boxkamera

Хук (бокс)
Haken (Boxen)

чек-бокс
Kontrollbox · Kontrollkästchen

voorbeelde

Джэб (англ. Jab) (озвучен Matt Hill) - Клинт Болтон (англ. Clint Bolton) увлекается боксом, однако имеет серьезный недостаток - лень.
Clint Bolton (Jab) Clint Bolton neigt zur Faulheit, aber hat ein ausgezeichnetes Talent mit Mechanik.

Отвезите Ника обратно в стерильный бокс.
Bringen Sie Nick zurück in ein steriles Zimmer.

Вернувшись домой, я стал заниматься боксом и борьбой.
Wieder zu Hause, fing ich mit Boxen und Ringen an.

Во всяком случае, Долорес больше в Боксе не видели.
Dolores wurde auf dem Anwesen in Box nie wieder gesehen.

— Конный центр, — ответила она. — Я послала людей, чтобы опечатали бокс.
« »Das Gestüt«, sagte sie. »Ich habe ein paar Männer losgeschickt, um die Box zu versiegeln.

— Вообще-то я занимаюсь боксом, сэр, — добавил молодой репортер.
»Ich war der Boxchampion meines College, Sir«, fügte der junge Reporter hinzu.

Ты действительно хочешь заняться боксом?
Willst du denn wirklich boxen?

Будьте осторожны. — Я думал, что вы ничего не знаете о боксе, — прошептал Бен, надевая первую перчатку.
« flüsterte er. »Ich dachte, Ihr verstündet nichts vom Boxen«, wunderte sich Ben, während er einen Handschuh anlegte.

Макс вытащил эту колымагу из бокса и отполировал её.
Also holte Max den alten Bus aus der Garage und polierte ihn auf.

Дама: Как здесь. Бокс .
D: So wie hier. Einen Boxer -Schnitt.

Он много читал, играл в бридж, играл в теннис и занимался боксом в одном из парижских спортивных залов.
Er las viel, spielte Bridge, spielte Tennis und boxte.

Итак, Бокс Арнстайн убил Лиз Горман и вытер кровь?
Hatte Clip Arn-stein Liz Gorman ermordet und hinterher das Blut in Gregs Wohnung weggewischt?

В каждом из этих маленьких боксов стояла койка, на которой лежала вытянувшаяся неподвижно фигура человека.
In jeder dieser kleinen Kavernen stand eine Liege, auf der eine ausgestreckte, reglose Männergestalt lag.

Вы должны понять, что мистер Рипстейн- поклонник бокса
Nun, Sie müssen wissen, dass Mr. Ripstein ein großer Boxfan ist

Ограждение пастбищ и вольеров для животных: рогатого скота, коней, овец, свиней, а также в конструкции клеток и боксов для кроликов, нутрий, домашней птицы, голубей и других домашних животных.
Absperrung von Weiden, Zuchttierausläufen: Rindvieh, Pferde, Schafe, Schweine; Herstellung von Käfigen und Boxen für Kaninchen, Sumpfbiber, Geflügel, Tauben und andere Haustiere.

Это был уже не матч по боксу, и Марко допустил крупную ошибку.
Dies war kein normaler Boxkampf mehr, und Marco unterlag einem schlimmen Irrtum.

Ни у кого из нас не хватало духу сказать Опасному, что Хёрнз уже много лет назад ушел из профессионального бокса.
Niemand traute sich, Danger zu sagen, dass Hearns längst zurückgetreten war.

Кросс (бокс) — вид удара в боксе.
Cross ist ein Schlag beim Boxen.

На Олимпийских играх я мог бы выступить в борьбе, боксе или тяжелой атлетике.
Dürfte ich an Olympischen Spielen teilnehmen, wäre ich ein Ringer, Boxer oder Gewichtheber, kein Turner.

Ларри подошел к нему и сказал: «Привет, меня зовут Ларри, и я хотел бы заниматься боксом».
Larry ging zu ihm und sagte: Hallo, ich bin Larry, und ich will boxen.

Явиться посреди ночи к пациентке и стоять в ее темном боксе.
Mitten in der Nacht ist er zu einer Patientin hineingegangen und steht nun in ihrem dunklen Zimmer.

Если шахматная партия завершается вничью, победа определяется выигрышем по очкам в боксе.
Der Kampf wird vorzeitig entschieden durch K.O., Schachmatt, das Überschreiten des Zeitlimits, oder durch Kampfabbruch des Schiedsrichters.

Так что «Хосака» собрала небольшой, но профессиональный нейрохирургический бокс, обслуживают его три спеца.
Also hat Hosaka’ne richtige kleine Neurochirurgie gebaut und mit drei Genies besetzt.

Мне это было безразлично, я тогда еще не интересовалась боксом.
Ich habe damals nicht weiter über die Sache nachgedacht, ich interessierte mich ja nicht für Boxen.

На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса.
Rocky Balboa boxte viel härtere Kämpfe in einer viel härteren Ära.