железнодорожный вокзал
Empfangsgebäude
вокзал oor Duits
вокзал
ru
станция (ж.-д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Bahnhof
ru
транспортное предприятие
Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.
Station
ru
комплекс зданий и сооружений
de
Bahn-, Bus- oder Fährstation oder Haltestelle
На вокзале Ватерлоо до сих пор царит ужасная неразбериха.
Es herrscht immer noch Verwirrung an der Waterloo Station.
Eisenbahnhof
de
Ein Gebäude, in oder an dem Züge halten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bahnstation · Bahnhofsgebäude · Busbahnhof · Raststation einer Landstraße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bahnhof, Eisenbahnhof
Bahnhof, Station, Bahnstation
Bahnhof
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гостиница Damrak Inn расположена напротив бывшей фондовой биржи, а ныне музея Берс Ван Берлахе (Beurs van Berlage), всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и в двух минутах от знаменитого квартала Красных фонарей, площади Dam и причалов туристических судов.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.Common crawl Common crawl
Я каждое утро езжу поездом в Сити, – расписывал брат. – Но есть и другой, до вокзала Виктория.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
Сейчас мы можем смотаться на вокзал и взглянуть на расписание.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
В нескольких минутах от отеля расположен Южный железнодорожный вокзал (Südbahnhof ).
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagCommon crawl Common crawl
По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
После постройки вокзала Ватерлоо путешествие для жителей Лондона значительно упростилось.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
Они сидели на террасе кафе напротив Восточного вокзала.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLiterature Literature
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Vergesst eure militärische VergangenheitLDS LDS
Первый отправился в 7:31 утра со станции Тринг (англ.)русск. до лондонского вокзала Юстон.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы ехали на такси с вокзала «Юнион стейшн», Янг растерянно глядел на незнакомые виды.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
Сюда легко добраться на машине через туннель Леопольда, кроме того, отель находится недалеко от Северного железнодорожного вокзала.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenCommon crawl Common crawl
Я пошла за вами на вокзал, но, к сожалению, не смогла догнать.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
Железнодорожный вокзал находится в 2 км, а аэропорт - в 11 км от отеля.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbCommon crawl Common crawl
В Варну можно приехать по воде, по воздуху и по земле, есть большие порты для пассажиров и грузов, современный аэропорт, ж.д. вокзал и удобные автомагистрали.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragCommon crawl Common crawl
К счастью для него, вокзал не имел ни дверей, ни барьеров.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Этот трехзвездочный отель расположен неподалеку от вокзала Сен-Лазар и Оперного театра.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Common crawl Common crawl
Вы ведь та девушка с вокзала в Париже, верно?
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наклонился к водителю: — На Северный вокзал, пожалуйста.
Bist du aus Konya?Literature Literature
То, о чем ты мне говорил в тот вечер, когда мы стояли у вокзала на Харкорт-стрит?
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Вокзал отсюда недалеко.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemetatoeba tatoeba
— Нет, Ахмеда Хамула, которого недавно укокошили недалеко от вокзала
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Около вокзала выстроились чередой такси.
Das ist schlechtLiterature Literature
Публично выступив сегодня, Алекс Пэрриш, обвиняемая во взрыве Центрального вокзала, сделала заявление о своей невиновности, породив много вопросов, является ли она террористкой или же жертвой подставы.
Das ist dein Vater in grünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Опять эти мерзкие маленькие хулиганы, что вечно ошиваются возле вокзала...
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Когда Восточный экспресс прибыл на вокзал Санта Лючия в Венеции, Трейси оказалась среди первых высадившихся пассажиров.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.