высчи́тывать oor Duits
высчи́тывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
berechnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
высчитывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ausrechnen
Нет, нашему мастеру не приходится каждый раз высчитывать это для каждой гитары.
Der Gitarrenbauer muß das allerdings nicht bei jeder Gitarre ausrechnen.
abrechnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре и шестнадцать, получается столько и столько, что ты высчитываешь?
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Высчитываю
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре фиксированные точки высчитываются через астрономические явления.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
И вспоминая, что слишком сильный восторг — неприличен, он высчитывал: — Двести пятьдесят тысяч рубах; армию одеть можно!
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
Ведь у любого англичанина есть какая-нибудь ценная бумага, и каждое утро он высчитывает, сколько денег набежало за ночь.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
Офицер, который раньше отрицал своё участие, высчитывает на калькуляторе сумму, которую они получат за контрабанду какао.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenQED QED
Эмми с нетерпением высчитывала время, которое должно пройти, пока письмо ее будет получено и на него придет ответ.
Welcher President Han?Literature Literature
Или высчитывает объём восьмиугольных часов.
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз она высчитывает, сколько времени реально потребуется Локи и Дель Рей, чтобы ей отзвониться.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
А если кто-то и высчитывает, значит, он нам не друг, правда?
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Он стал высчитывать, сколько времени тому назад он вышел из «Европы».
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Они смотрят на вещи настороженным, взвешивающим, высчитывающим взором фотографа.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Он и рассуждает, и высчитывает, но это у него лишь подсобный прием.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
И он принимался высчитывать, сколько требуется времени, чтобы добраться сюда на трамвае из Вильжюифа.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Я зевнул, потер глаза и стал высчитывать, сколько секунд осталось до рассвета.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
— Мы высчитываем, с какой скоростью ты можешь снять с меня жакет?
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?Literature Literature
Проходя мимо памятников и табличек, он невольно обращал внимание на даты и высчитывал возраст умерших.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
Однако имелась разница между залоговой собственностью графа Адольфа и архиепископом Куно: в то время как Адольф получал прибыль от всех учреждений (т.н. Ewigkeitssatzung –что-то вроде кормления на Руси), из прибыли Куно высчитывались долги, что росли из-за запрета на церковные проценты.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Я замечаю количество секунд, а потом, составляя карту высчитываю расстояние.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
Как высчитывается 1914 год?
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
А промышленные фермы высчитывают, насколько близко к смерти они могут додерживать животных, не убивая.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Я не хочу высчитывать, сколько это стоит.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать, тогда вам придется задействовать свое левое полушарие мозга.
Innendurchmesser: mmQED QED
Нет, он не просто думал, он тоже высчитывал время.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Ты что, садишься за гроссбух и трезво высчитываешь, что любить?
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.