Высшая математика oor Duits

Высшая математика

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Höhere Mathematik

Поразмышляйте над тем, насколько успешен ваш друг будет на занятиях по высшей математике.
Wie gut würde dein Freund wohl in dem Kurs für höhere Mathematik abschneiden?

высшая математика

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Höhere Mathematik

часть математики, изучаемая в высших учебных заведениях

Teilgebiete der Mathematik als Grundlagen der Natur- und Ingenieurwissenschaften

Поразмышляйте над тем, насколько успешен ваш друг будет на занятиях по высшей математике.
Wie gut würde dein Freund wohl in dem Kurs für höhere Mathematik abschneiden?

voorbeelde

Мало кто из известных ей людей занимался бы высшей математикой и продолжал верить в Бога. - Нет.
Sie kannte nicht viele Leute, die sich mit höherer Mathematik beschäftigten und immer noch an Gott glaubten. »Nein.

Моя дочь, Картер, в прошлую субботу сдавала тест по высшей математике.
„Meine Tochter Terry hat letzten Samstag zum zweiten Mal den Leistungstest in Mathematik gemacht.

Здесь мы столкнёмся с высшей математикой – миллиардами и триллионами.
Hier ist höhere Mathematik gefragt, denn es geht um Milliarden und Billionen.

Мы с Рэнди решили собраться у Джиллиан, чтобы проштудировать тест по высшей математике, а заодно подбодрить подругу.
Randee und ich waren zu Gillian gegangen, um für den Mathetest zu lernen und um Gillian aufzuheitern.

Я не знаю высшей математики и микробиологии.
Ich verstehe nichts von höherer Mathematik oder extrem spezieller Biologie.

Я думаю, это всё связано не столько с биологией, сколько с высшей математикой.
Ich glaube, das hat alles weniger mit Biologie zu tun als mit höherer Mathematik.

Это уже была высшая математика гимнастического искусства на трапеции.
Das war schon die höhere Mathematik der Trapezkunst.

Концепция предела, которая лежит в основе всей высшей математики, является по рядковой концепцией.
Der Begriff des L i m e s , der der ganzen höheren Mathematik zugrunde liegt, ist ein Folgebegriff.

Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.
Selbst eine gerade Linie, definiert mit Analysis, ist eine Kurve.

И высшая математика трудна.
Und Analysis ist schwer.

* Как вы думаете, насколько успешен ваш друг будет на занятиях по высшей математике?
* Wie gut würde euer Freund wohl in dem Kurs für höhere Mathematik abschneiden?

С 1968 по 1972 год В. Ф. Кротов возглавлял кафедру высшей математики Московского авиационного технологического института (МАТИ).
1968 wurde Krotow auf den Lehrstuhl für Höhere Mathematik des Moskauer Luftfahrt-Technologie-Instituts (MATI) berufen.

Послушайте, это не высшая математика.
Hören Sie, das ist denkbar simpel, meine Herren.

Изучает самостоятельно высшую математику.
Bringt sich höhere Mathematik bei.

Коллеги, Стивену легко дается высшая математику.
Stephen kann schwierige Rechenaufgaben blitzschnell lösen.

Нельзя исправить таблицу умножения, но из нее можно сделать высшую математику.
Man kann das Einmaleins nicht verbessern – man kann aber höhere Mathematik daraus machen.

Поразмышляйте над тем, насколько успешен ваш друг будет на занятиях по высшей математике.
Wie gut würde dein Freund wohl in dem Kurs für höhere Mathematik abschneiden?

Это может быть что угодно – от истории рабочих инструментов до высшей математики, или нового языка, или кинематографии.
Es kann alles sein, vom Filmemachen bis zum Erlernen einer neuen Sprache oder die Beschäftigung mit höherer Mathematik.

У меня прошли серьёзные тесты по химии и высшей математике.
Ich hatte zwei wichtige Tests in Chemie und in Mathe.

Но как объяснить восьмилетнему мальчику хотя бы основы высшей математики?
Aber sollte er jetzt vielleicht anfangen, einem Achtjährigen die höhere Mathematik zu erklären?

Высшая математика для экономистов.
Mathematik für Wirtschaftswissenschaftler.

В «каторжной академии» создал религиозную «конгрегацию», читал курс высшей математики; также вёл философские диспуты.
In jener „Zuchthäusler-Akademie“ dozierte er im Fach Höhere Mathematik, rief eine religiöse Kongregation ins Leben und leitete philosophische Dispute.

Для меня это уже высшая математика.
Ich verstehe nichts von Mathematik.

... высшей математики.
... eines Mathe-Leistungskurses.

Все, что начиналось после цифры девятнадцать, Филипп называл высшей математикой.
Alle Zahlen über neunzehn waren höhere Mathematik, hatte Philipp gemeint.