высшее oor Duits

высшее

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

höchlich

bywoord

Soortgelyke frases

высшая точка
Apogäum · Gipfel · Höhepunkt · Kulminationspunkt · Spitze · Zenit · höchster Punkt

Высшие раки
Höhere Krebse

Высшее образование
Higher Learning – Die Rebellen

Высшая критика
historisch-kritische Methode

высшая власть
Herrscher · Landesherr · Machthaber · Souverän

Высшая лига 2
Die Indianer von Cleveland II

voorbeelde

Она была такой с тех пор, как вернулась с высшего чего-то там?
War das so, seit sie von dem Überort zurückgekommen ist?

принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о втором этапе Встречи на высшем уровне
nimmt Kenntnis von der Mitteilung des Generalsekretärs zur Übermittlung des Berichts des Generalsekretärs der Internationalen Fernmeldeunion über die zweite Phase des Gipfels

Делат, который, как оказалось был не только Высшим жрецом, но и «мостожогом».
Delat, der, wie sich herausstellte, sowohl ein Hohepriester wie auch ein Brückenverbrenner war.

Если бы можно было переговорить с русскими... Уверен, что личные контакты на высшем уровне...
Wenn man nur mit den Russen Kontakt aufnehmen könnte – ich bin überzeugt, ein persönlicher Besuch auf höchster Ebene –»

Так что весь день он провел на совещании в обществе еще двадцати пяти представителей высшего руководства своей компании.
Dort hat er den ganzen Tag mit fünfundzwanzig anderen leitenden Angestellten im Hauptsitz seiner Firma verbracht.

В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.
Dem Komitee gehören auch ein Hoher Rat, ein Mitglied der Pfahl-FHV-Leitung und mehrere Alleinstehende an.

Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.
Jensen und Elder Octaviano Tenorio als Mitglieder des Ersten Kollegiums der Siebziger entlassen und sie als Generalautoritäten emeritieren.

Схожим образом послания от представителей Высшей власти Церкви можно найти на церковном вебсайте LDS.org.
Auf LDS.org, der Website der Kirche, kann man auch Botschaften von anderen Generalautoritäten finden.

Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.
Er sagte: „Die Mitglieder der Kirche sind nett zu den Generalautoritäten.

8 ноября 1948 года Дресу было присуждено звание почётного доктора Нидерландской Высшей Школы Экономики в Роттердаме, в 1952 году — Мэрилендского университета.
1948 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Niederländischen Wirtschaftsuniversität Rotterdam und 1952 die der University of Maryland.

Верховное существо представляет собой высшее подтверждение всеобщего государственного порядка, а стало быть — и нации.
Das höchste Wesen ist die höhere Bestätigung des allgemeinen Staatswesens, also auch der Nationalität.

и других соответствующих всемирных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,
und anderer einschlägiger Weltkonferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen auf die Hoheitsgebiete Anwendung finden,

Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой «план действий».
Aber auch für Frauen ohne höheren Schulabschluss oder Berufsausbildung wird ein „Aktionsplan“ erstellt.

Чем заниматься даме из высшего общества здесь, где всю работу выполняют индейцы?
Was sollte eine hochwohlgeborene Dame hier, wo alle Arbeiten von Indianern verrichtet wurden, anfangen?

Большинство даже считает это высшим благом.
Die meisten behaupten sogar, daß es das höchste Gut sei.

В течение 54 лет служения в качестве представителя Высшей власти и 45 лет служения в качестве Апостола, особого свидетеля «имени Христа во всём мире» (У. и З. 107:23), президент Пэкер смиренно делился своим свидетельством.
In 54 Jahren als Generalautorität und davon 45 Jahren als Apostel, als besonderer Zeuge „des Namens Christi in aller Welt“ (LuB 107:23), hat Präsident Packer voller Demut vom Herrn Zeugnis gegeben.

постановляет, что в ходе общего обзора Генеральной Ассамблеи следует подытожить прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и разобрать потенциальные пробелы и участки, продолжающие требовать к себе внимания с точки зрения информационно-коммуникационных технологий, а также сопряженные с решением стоящих задач, включая преодоление цифрового разрыва, и задействованием информационно-коммуникационных технологий в целях развития;
beschließt, dass die Generalversammlung im Rahmen der Gesamtüberprüfung eine Bilanz der bei der Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft erzielten Fortschritte ziehen und sich mit den potenziellen informations- und kommunikationstechnologischen Lücken und den Bereichen befassen wird, denen weiterhin besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist, sowie die Herausforderungen thematisieren wird, die unter anderem mit der Überwindung der digitalen Spaltung und der Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung verbunden sind;

О Богиня, высшей же таттвой (то есть майтхуной) человек обретает Единение (sAyujya).
Dein Almosen soll verborgen bleiben und dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird es dir vergelten."

ВЫСШЕЕ ЧИСЛО ВОЗВЕЩАТЕЛЕЙ: 60 854
VERKÜNDIGERHÖCHSTZAHL: 60 854

Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.
Ihr Pfahlpräsident wurde kraft derselben Inspiration berufen wie die Generalautoritäten.13

подчеркивает также важность рассмотрения достигнутого прогресса в осуществлении положений Дурбанской декларации и Программы действий, касающихся средств массовой информации и расизма, в том числе использования Интернета, с участием всех заинтересованных сторон, в частности государств, Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, международных и региональных организаций, неправительственных организаций, частного сектора и средств массовой информации;
unterstreicht außerdem, wie wichtig es ist, dass die Fortschritte bei der Umsetzung der Bestimmungen der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban, die sich auf Medien und Rassismus, einschließlich Internetnutzung, beziehen, unter Beteiligung aller Interessenträger, unter anderem der Staaten, des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft, der internationalen und regionalen Organisationen, der nichtstaatlichen Organisationen, des Privatsektors und der Medien, geprüft werden;

приветствует также ярко выраженную ориентированность итоговых документов женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне на развитие и настоятельно призывает обеспечить всестороннее выполнение их положений;
begrüßt außerdem, dass die Ergebnisse der Genfer Phase und der Tunis-Phase des Gipfels stark auf die Entwicklung ausgerichtet sind, und fordert nachdrücklich ihre vollinhaltliche Umsetzung;

Анри глубоко страдал от невозможности получить высшее образование.
Henri ging das Mißgeschick sehr nahe, daß ihm eine umfassende Bildung verwehrt wurde.

обратиться с призывом созвать под эгидой Организации Объединенных Наций международную конференцию на высшем уровне для разработки международным сообществом совместной стратегии борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, а также другие соответствующие инициативы,
bekräftigt wurde, mit der zur Einberufung einer internationalen Gipfelkonferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zur Ausarbeitung konzertierter gemeinsamer Antwortmaßnahmen der internationalen Gemeinschaft auf den Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen aufgerufen wurde, sowie auf andere einschlägige Initiativen,

У нас есть источники на высших уровнях.
Quellen auf den höchsten Ebenen haben uns das bestätigt.