высшее образование oor Duits

высшее образование

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Hochschulbildung

naamwoord vroulike

Я считаю, что мы должны помочь тем, кто не получил высшего образования, вместо того чтобы воротить от них нос.
Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.

Hochschulabschluss

naamwoord manlike

Но Трамп не может выиграть, апеллируя только к белому населению без высшего образования.
Ist Trump aber nur bei weißen Männern ohne Hochschulabschluss beliebt, kann er nicht gewinnen.

Hochschulausbildung

vroulike

Она следила за тем, чтобы каждый из нас получил высшее образование.
Sie sorgte dafür, dass wir alle eine Hochschulausbildung erhielten.

höhere Bildung

высший уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования

Высшее образование — не роскошь.
Höhere Bildung ist kein Luxusgut.

höhere bildung

Высшее образование — не роскошь.
Höhere Bildung ist kein Luxusgut.

Высшее образование

Высшее образование (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Higher Learning – Die Rebellen

Высшее образование (фильм)

voorbeelde

Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой «план действий».
Aber auch für Frauen ohne höheren Schulabschluss oder Berufsausbildung wird ein „Aktionsplan“ erstellt.

Анри глубоко страдал от невозможности получить высшее образование.
Henri ging das Mißgeschick sehr nahe, daß ihm eine umfassende Bildung verwehrt wurde.

Только Натан и его брат, который теперь работает в той же больнице, получили высшее образование.
Nur Nathan und ein Bruder, jetzt im Spital, vollendeten.

Сегодня же все свидетельствует о росте числа верующих среди молодежи, среди мужчин и среди лиц с высшим образованием.
Laut einem Artikel der russischen Zeitung Rossijskaja Gaseta zeigen neuere Zahlen nun jedoch einen Anstieg der Religionszugehörigkeit bei Jugendlichen, Männern und höher Gebildeten.

Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.
Am schwersten betroffen sind Arbeitskräfte in den reichen Ländern, die über keine akademische Ausbildung verfügen.

• Что следует принять во внимание, подсчитывая затраты, связанные с получением высшего образования?
• Was ist beim Abwägen der Vor- und Nachteile des Strebens nach höherer Bildung zu berücksichtigen?

Ему сейчас лет сорок, значит, он получал высшее образование лет двадцать назад.
Er schätzte sich auf etwa vierzig, also musste er vor etwa zwanzig Jahren studiert haben.

Высшее образование перестало быть правом каждого и стало привилегией узкого круга.
Nicht alle haben mehr ein Recht auf Hochschulbildung, nur noch wenige Privilegierte.

Моего деда безумно интересовала история его родины, но он, в отличие от меня, не имел высшего образования.
Mein Großvater hatte ein starkes Interesse an der Geschichte dieser Gegend, aber anders als ich war er nicht gebildet.

В некоторых странах молодежь призывают получать высшее образование и искать высокооплачиваемую работу.
In manchen Ländern verspüren sie den Druck, sich Ziele zu setzen, die sich um eine höhere Bildung oder eine gutbezahlte Arbeit drehen.

Более того, 17% населения Италии бросают учёбу, не завершив её, и лишь 22% молодых людей получают высшее образование.
Zudem sind 17 Prozent der italienischen Bevölkerung Schulabbrecher und nur 22 Prozent der jungen Menschen besuchen eine Hochschule.

В более неудачных странах – Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды – соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.
In weniger erfolgreichen Ländern – wie Italien, Österreich, Deutschland, Frankreich, Portugal und den Niederlanden – liegt der Anteil der Zuwanderer mit Hochschulbildung unter einem Viertel.

— спросила моя мать, желая, видимо, показать, что, несмотря на незаконченное высшее образование, женщина она культурная
fragte meine Mutter, wahrscheinlich um zu beweisen, daß sie trotz ihres abgebrochenen Studiums recht gebildet war.

Только не думай, что было ошибкой дать мне высшее образование.
Denk bloß nicht, daß es ein Fehler war, mich studieren zu lassen.

Первоначальные исследования ОНД проводились на населении, состоящем на 70% из белых, на 70% с высшим образованием.
Die Teilnehmer der Originalstudie waren zu 70 % hellhäutig und zu 70 % Hochschulabsolventen.

Дальше он пишет: «У американцев, не имеющих высшего образования, это число понижается до 46 процентов».
Weiter schreibt er: „Bei Amerikanern ohne College-Ausbildung sinkt die Zahl auf 46 Prozent.“

У Тома нет высшего образования.
Tom hat keinen Universitätsabschluss.

Высшее образование
Höhere Bildung

Мы подчеркиваем важность расширения начального, среднего и высшего образования, а также профессионально-технического обучения, особенно девочек и женщин
Wir betonen, wie wichtig es ist, die Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung sowie die Berufs- und Fachausbildung zu erweitern, insbesondere für Mädchen und Frauen

В нашей семье я был первым, перед кем замаячила перспектива высшего образования.
Ich war das erste Mitglied unserer Familie, das nach höherer Bildung strebte.

"""Альберта хочет, чтобы я снова зарегистрировалась и получила высшее образование,"" объяснила я."
“ „Alberta will, dass ich mich wieder einschreibe und meinen Abschluss mache“, erklärte ich.

И как " соль на рану " вы получите это " высшее образование ".
Dann streuen sie Salz in die Wunde und geben dir einen " Bachelor- Abschluss ".

Ввиду сказанного выше, все больше преподавателей сегодня сомневаются в необходимости высшего образования.
Angesichts all dessen zweifeln heute immer mehr Pädagogen den Wert höherer Bildung stark an.

Guvernantele имеют высшее образование и предоставить возможности для планирования и организации образовательной деятельности.
Guvernantele haben eine höhere Ausbildung und sind für die Planung und Organisation von Bildungsaktivitäten bevollmächtigt worden ist.

Она была бы первой, кто получил высшее образование в семье.
Sie wäre die Erste in der Familie mit einem Collegeabschluss gewesen.