высшего качества oor Duits

высшего качества

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

außergewöhnlich

naamwoord

Mougins Prestige Rental Collection – это пять восхитительных домов высшего качества.
Die fünf überwältigenden Anwesen, aus denen die "Mougins Prestige Mietkollektion" besteht, sind alle von außergewöhnlich hohem Standard.

besonders

naamwoord

fein

naamwoord

Сэр, у нас 100 галлонов " Лунного Света " высшего качества, и 100 галлонов отборного яблочного виски.
Wir haben 100 Gallonen feinsten White Lightning und 100 besten Crazy Apple.

premium

adjektief

voorbeelde

Я пожал плечами: – Оболочки высшего качества, разумеется, но нюансы мы можем обсудить и позднее.
« Ich hob die Schultern. »Ausgewählte Sleeves, versteht sich, aber über diese Einzelheiten können wir später reden.

Я займусь тканями высшего качества, ты — всеми остальными.
Ich kümmere mich um die allerfeinsten Gewebe und du dich um die anderen.»

Удобства и сервисы высшего качества в современных комнатах с новешими технологиями.
Das Hotel verfügt über moderne Zimmer mit hochqualifizierte Einrichtungen, Dienstleistung und Technologie auf dem neuesten Stand.

А скажите, к примеру, репортаж... полный репортаж... о производстве белья высшего качества, он вас заинтересовал бы?
Sagen Sie, würde Sie eine Reportage interessieren... ich meine eine ganze Serie... über die Herstellung von Luxuswäsche?

Это была не просто печать, а добротные фотоснимки высшего качества, аккуратно уложенные в папку.
Kein Druck, sondern hochwertige Fotoabzüge in bester Qualität, wohlgeordnet in einer Mappe.

Разве во Франции не все вино должно быть высшего качества?
Sollte in Frankreich nicht jeder Wein köstlich sein?

Это высшее качество ощущается художником, когда впервые в его воображении зарождается эстетический образ.
Die höchste Qualität verspürt der Künstler, wenn das ästhetische Bild in seiner Imagination konzipiert wird.

Обои, занавески, меблировка — всё здесь было высшего качества.
Die Tapeten, Vorhänge und Möbel waren alle von höchster Qualität.

Гостиница Aplaus предлагает международное и традиционное чешское питание и напитки высшего качества.
In Verbindung mit der internationalen und der traditionellen tschechischen Küche stehen auf der Speisekarte des Hotels Aplaus Gerichte und Getränke von höchster Qualität.

Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества.
Die französischen und italienischen Exporteure, die ein dezentralisiertes Management eingeführt haben, konnten ihren Marktanteil für hochqualitative Güter nicht erhöhen.

Жуки высшего качества.
Qualitätskäfer.

Консервированный лосось высшего качества, самый красный, и много майонеза.
Dosenlachs der besten Qualität und vom dunkelsten Rot, viel Mayonnaise.

Влюбленная пара может выбрать брак высшего качества либо брак похуже, который не оправдает надежд.
Ein verliebtes Paar kann eine Ehe von höchster Qualität wählen oder eine von geringerem Wert, die nicht von Dauer ist.

Высшее качество Майка состояло в том, что он мог сам себя программировать.
Mikes größter Vorteil bestand daraus, dass er sich selbst programmieren konnte.

На других рисунках изображено, как должен быть подвешен клитор высшего качества.
Andere Bilder zeigen, wie eine Klitorishaube der obersten Qualitätsstufe auszusehen hätte.

Из тех, у которых все есть высшего качества.
Die Toren Gottes tun Gutes in überfülle.

Сейчас он произведет полицейскую операцию высшего качества.
Jetzt würde er zeigen, was hochwertige Polizeiarbeit war.

Поставляемый им морфий был высшего качества – из немецких медицинских запасов.
Sein Morphium aus medizinischen Beständen in Deutschland erfüllte höchste Reinheitskriterien.

Модные цвета, захватывающие дух принты и высшее качество – своеобразное сочетание моды и качества.
Trendige Farben, atemberaubende Drucke, hervorragende Passform und höchste Qualität - ein einzigartiger Mix aus Mode und Qualität.

Ее рекомендация также включает приобретение отеля " Высшее качество ".
Auch ihre Empfehlung fußt auf der Akquirierung des Supreme Quality Hotel.

Что касается этой бумаги, то она самого высшего качества, какое только существует.
Erst einmal ist das Papier aus dem feinsten Bütten hergestellt, das es überhaupt gibt.

Я знаю — и этого довольно для меня, — что бытие Души предполагает высшие качества.
So viel weiß ich, und es ist mir genug: eine Seele sein heißt in einem gottähnlichen Zustande leben.

— Рабочие должны быть довольны, так что все ингредиенты самого высшего качества.
« »Hier wird darauf geachtet, dass die Leute zufrieden sind, deshalb werden nur Spitzenzutaten verwendet.

Но она заслужила право называться женской особью высшего качества.
Aber sie hat es verdient, in der engeren Wahl zu sein.

Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.
Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.