высшая мера наказания oor Duits

высшая мера наказания

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Todesstrafe

naamwoord vroulike

Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Ein utilitaristisches Argument lautet: Die Todesstrafe hält viele Kriminelle vom Morden ab.

voorbeelde

Подсудимый был приговорен к высшей мере наказания.
Der Angeklagte wurde zur Höchststrafe verurteilt.

Мы пытаемся сделать что- то с высшей мерой наказания.
Wir wollen etwas gegen die Todesstrafe unternehmen.

Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Ein utilitaristisches Argument lautet: Die Todesstrafe hält viele Kriminelle vom Morden ab.

Его случай, потрясший всю страну, вызвал споры на тему высшей меры наказания.
Sein Fall, der in Südkorea für Entsetzen sorgte, entfachte die Debatte über die Todesstrafe neu.

Мы пытаемся сделать что-то с высшей мерой наказания.
Wir wollen etwas gegen die Todesstrafe unternehmen.

Высшая мера наказания — пуля в затылок.
Das Höchste Strafmaß ist die Exekution durch Genickschuss.

Что говорится в Библии о высшей мере наказания преступников — смертной казни?
Was sagt die Bibel über die Todesstrafe für Verbrecher?

- Вы не верите в высшую меру наказания?
«Sie glauben nicht an die Todesstrafe?»

Так Иегова утвердил высшую меру наказания для убийц.
Damit gab Jehova die Befugnis, an Mördern die Todesstrafe zu vollstrecken.

Из них около трех тысяч приговорены к высшей мере наказания.
Knapp dreitausend davon wurden zum Tode verurteilt.

Высшая мера наказания для двоеженцев? Две тёщи!
Die Höchststrafe für Bigamisten? - Zwei Schwiegermütter!

И если когда-нибудь высшая мера наказания бывает оправдана, так это тот самый случай.
Und wenn es je einen Fall gegeben hat, der die Höchststrafe rechtfertigt, dann ist es dieser.

Мы требуем высшей меры наказания – смертной казни.
Wir fordern die Höchststrafe – den Tod.

Когда он думает, что Марк Туллий хочет смертного приговора, он предлагает высшую меру наказания!
Solange er glaubt, daß Marcus Tullius das Todesurteil will, plädiert er für die >äußerste Strafe<!

* См. также Высшая мера наказания; Каин
* Siehe auch Kain; Todesstrafe

Они пили ледяной чай и обсуждали будущее высшей меры наказания.
Sie tranken Eistee und unterhielten sich über die Zukunft der Todesstrafe.

Что вы сейчас думаете о высшей мере наказания, мистер Смит?
Wie denken Sie jetzt über die Todesstrafe, Mr.

Другой обвиняемый, виновный в равной степени, не будет приговорен к высшей мере наказания.
Ein anderer Angeklagter, der eine vergleichbare Tat begangen hat, erhielt nicht die Todesstrafe.

Вы и сама Ливия Морган заслуживаете высшей меры наказания.
Sie und Livia Morgan haben äußerst sträflich gehandelt.

Даннан, когда его спросили, как он относится к высшей мере наказания, ответил: «Обычно я против этого.
Dunnan, antwortete auf die Frage, wie er zur Todesstrafe stehe: »Normalerweise bin ich dagegen.

Если все присяжные ответят утвердительно, суд назначит высшую меру наказания.
Wenn alle Geschworenen alle Fragen mit Ja beantworten, muss das Gericht die Todesstrafe verhängen.

Многие европейцы считают применение высшей меры наказания в Соединенных Штатах отсталым и отвратительным явлением.
Viele Europäer halten die Anwendung der Todesstrafe in den USA für rückwärtsgerichtet und widerlich.

Morgan & Co., высшую меру наказания, высокие здания, выпускников колледжа, католиков и евреев.
Morgan & Co., die Todesstrafe, hohe Gebäude, College-Absolventen, Katholiken und Juden.

Высшая мера наказания
Todesstrafe