желтая лихорадка oor Duits
желтая лихорадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Gelbfieber
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.
Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
gelbfieber
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.
Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда у меня в Вест-Индии была желтая лихорадка, я не делала вид, что чувствую себя хорошо.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
В конце концов Антоммарши поселился на Кубе, где спустя четыре месяца умер от желтой лихорадки.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Вскоре после замужества Джинева заболела желтой лихорадкой.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Неудивительно, что в Новом Орлеане так часты вспышки желтой лихорадки, думал Марш.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.
Begleiten Sie michtatoeba tatoeba
За это время в городе вспыхнула желтая лихорадка, но наш дом она, слава богу, обошла стороной.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
В Англии Роджер не ужился, сбежал в Центральную Америку, где и умер в 1876 году от желтой лихорадки.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
Летом 1793 года в Филадельфии разразилась эпидемия желтой лихорадки.
Bitte lass michLiterature Literature
Власти надеются избежать эпидемии, подобной желтой лихорадке в Судане, унесшей жизни 165 человек.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта счастливая жизнь закончилась, когда в 1871 году Дарси умер от желтой лихорадки.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattLiterature Literature
Три года назад, вскоре после его седьмого дня рождения, в Нью-Йорке вспыхнула эпидемия желтой лихорадки.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Значит, нельзя было выслать Матиуша на остров Марас, так как там болота, свирепствует желтая лихорадка и черная оспа.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Или приготовить лечебный чай от желтой лихорадки?
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Тропическая лихорадка, жёлтая лихорадка, вирус Западного Нила.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Демократической Республике Конго (ДРК) объявлено об эпидемии желтой лихорадки.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtmid.ru mid.ru
Я вытащил наш справочник Гэлтона, из которого заключил, что у ребенка желтая лихорадка.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Матушка умерла от оспы, батюшка — от жёлтой лихорадки.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
В юго-западной Африке, впервые за последние 30 лет, Ангола сталкивается с серьезной эпидемией желтой лихорадки.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Финансирование медицинских исследований содействовало прогрессу в области здравоохранения, а в некоторых случаях — искоренению ряда заболеваний, например желтой лихорадки.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
Однако, его главным научным интересом был жёлтая лихорадка, которой он посвятил 40 статей.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungWikiMatrix WikiMatrix
Отец забрал нас всех, спасая от желтой лихорадки.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Избранным и губительным оружием этого царя были желтая лихорадка, гемоглобинурийная лихорадка и малярия.
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
Всего три недели назад — от желтой лихорадки, а кроме того, от столбняка и желтухи.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Габриель эмигрировал на один из Карибских островов и умер там от желтой лихорадки.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLiterature Literature
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.