Жёлтая лихорадка oor Duits
Жёлтая лихорадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Gelbfieber
de
durch das Gelbfieber-Virus verursachte Infektionskrankheit,
Болезни, разносимые комарами - малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита - вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата.
Durch Mücken verbreitete Krankheiten, wie Malaria, Sumpffieber, Gelbfieber und mehrere Arten der Gehirnhautentzündung, lösen bei weiterer Erderwärmung besonders große Besorgnis aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жёлтая лихорадка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Gelbfieber
Болезни, разносимые комарами - малярия, лихорадка денге, жёлтая лихорадка и некоторые виды энцефалита - вызывают особенно серьёзную озабоченность по мере потепления климата.
Durch Mücken verbreitete Krankheiten, wie Malaria, Sumpffieber, Gelbfieber und mehrere Arten der Gehirnhautentzündung, lösen bei weiterer Erderwärmung besonders große Besorgnis aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда у меня в Вест-Индии была желтая лихорадка, я не делала вид, что чувствую себя хорошо.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
В конце концов Антоммарши поселился на Кубе, где спустя четыре месяца умер от желтой лихорадки.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Вскоре после замужества Джинева заболела желтой лихорадкой.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
Неудивительно, что в Новом Орлеане так часты вспышки желтой лихорадки, думал Марш.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
Желтая лихорадка и оспа больше не были угрозой.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellentatoeba tatoeba
За это время в городе вспыхнула желтая лихорадка, но наш дом она, слава богу, обошла стороной.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
В Англии Роджер не ужился, сбежал в Центральную Америку, где и умер в 1876 году от желтой лихорадки.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
Летом 1793 года в Филадельфии разразилась эпидемия желтой лихорадки.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Власти надеются избежать эпидемии, подобной желтой лихорадке в Судане, унесшей жизни 165 человек.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта счастливая жизнь закончилась, когда в 1871 году Дарси умер от желтой лихорадки.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abLiterature Literature
Три года назад, вскоре после его седьмого дня рождения, в Нью-Йорке вспыхнула эпидемия желтой лихорадки.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
Значит, нельзя было выслать Матиуша на остров Марас, так как там болота, свирепствует желтая лихорадка и черная оспа.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
Или приготовить лечебный чай от желтой лихорадки?
Seht mal wer hier istLiterature Literature
Тропическая лихорадка, жёлтая лихорадка, вирус Западного Нила.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Демократической Республике Конго (ДРК) объявлено об эпидемии желтой лихорадки.
Allgemeine Hinweisemid.ru mid.ru
Я вытащил наш справочник Гэлтона, из которого заключил, что у ребенка желтая лихорадка.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
Матушка умерла от оспы, батюшка — от жёлтой лихорадки.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
В юго-западной Африке, впервые за последние 30 лет, Ангола сталкивается с серьезной эпидемией желтой лихорадки.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Финансирование медицинских исследований содействовало прогрессу в области здравоохранения, а в некоторых случаях — искоренению ряда заболеваний, например желтой лихорадки.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
Однако, его главным научным интересом был жёлтая лихорадка, которой он посвятил 40 статей.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenWikiMatrix WikiMatrix
Отец забрал нас всех, спасая от желтой лихорадки.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
Избранным и губительным оружием этого царя были желтая лихорадка, гемоглобинурийная лихорадка и малярия.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Всего три недели назад — от желтой лихорадки, а кроме того, от столбняка и желтухи.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
Габриель эмигрировал на один из Карибских островов и умер там от желтой лихорадки.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.