здоро́вый oor Duits
здоро́вый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
gesund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
здоровый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
gesund
ru
не больной
Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.
Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
kräftig
Однако, чтобы расти и набираться сил, вам нужно было полюбить такую здоровую пищу.
Wir mussten aber lernen, auch solche gesunde Kost zu mögen, damit wir kräftiger wurden.
robust
Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
Doch die koreanischen und taiwanesischen Demokratien erscheinen, ungeachtet ihrer gelegentlichen Ausbrüche, bemerkenswert robust.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heilsam · Gesundheit · rüstig · zuträglich · vernünftig · Wohlbefinden · kernig · munter · unversehrt · Fitness · ordentlich · Kräftigkeit · bekömmlich · anständig · heil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertNews commentary News commentary
По крайней мере, теперь он знал, что в Доме Лохри водились и молодые, здоровые слуги.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBted2019 ted2019
Это же здорово.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здорово! — пропыхтел бегущий рядом со мной Кли-кли. — Недаром мой дедушка был шаманом!
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Том здорово набрался.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
В дополнение к колоссальной экономии и возможностям в плане экономического роста, принятие мер реагирования на изменение климата может способствовать обеспечению достойной работы, равенства и доступа к экологически безопасным источникам энергии, строительству экогородов и улучшению состояния здоровья людей и планеты.
Entschuldigung, dass ich darum bitteUN-2 UN-2
Она беспокоилась о его здоровье.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тогда пойдем, милое дитя; оставь старых умирать, мы-то молоды и здоровы и еще неплохо поживем немного.
Willst du mit?Literature Literature
Отель имеет центр красоты и здоровья с сауной, солярием (вертикальным) и паровой баней.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteCommon crawl Common crawl
Это будет здорово, правда?
Hast du' s nicht mal versucht?opensubtitles2 opensubtitles2
Органы, пораженные раком, заменялись здоровыми без помощи ножа.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
И она была загримирована под здорового человека.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день я выходила на улицу с плетеной корзиной и кричала: — Хорошее здоровье на продажу!
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как здорово, что здесь есть еще и озеро!..
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Я серьёзно отношусь к своему здоровью.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы Борис оказался жив и если бы ему разрешили, он мог бы мне здорово помочь.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Если вы чувствуете себя сносно, средне или вообще никак, здоровым вас не назовешь.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
О, это здорово, отлично.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово было повидаться, Клэр.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первом месте, разумеется, оказались труды, толковавшие о строении и функциях здорового человеческого тела.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
Здорово.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.