здорово!
freut mich
здоровый oor Duits
здоровый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
gesund
ru
не больной
Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.
Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
kräftig
Однако, чтобы расти и набираться сил, вам нужно было полюбить такую здоровую пищу.
Wir mussten aber lernen, auch solche gesunde Kost zu mögen, damit wir kräftiger wurden.
robust
Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
Doch die koreanischen und taiwanesischen Demokratien erscheinen, ungeachtet ihrer gelegentlichen Ausbrüche, bemerkenswert robust.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heilsam · Gesundheit · rüstig · zuträglich · vernünftig · Wohlbefinden · kernig · munter · unversehrt · Fitness · ordentlich · Kräftigkeit · bekömmlich · anständig · heil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenNews commentary News commentary
По крайней мере, теперь он знал, что в Доме Лохри водились и молодые, здоровые слуги.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
lch hab sie im Büro gefundented2019 ted2019
Это же здорово.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здорово! — пропыхтел бегущий рядом со мной Кли-кли. — Недаром мой дедушка был шаманом!
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
Том здорово набрался.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert dasDuellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
Und er lebte ohne sieIn der besten Harmoniejw2019 jw2019
В дополнение к колоссальной экономии и возможностям в плане экономического роста, принятие мер реагирования на изменение климата может способствовать обеспечению достойной работы, равенства и доступа к экологически безопасным источникам энергии, строительству экогородов и улучшению состояния здоровья людей и планеты.
VertraulichkeitUN-2 UN-2
Она беспокоилась о его здоровье.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тогда пойдем, милое дитя; оставь старых умирать, мы-то молоды и здоровы и еще неплохо поживем немного.
Aus demselben Grund ist auchdie Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Отель имеет центр красоты и здоровья с сауной, солярием (вертикальным) и паровой баней.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istCommon crawl Common crawl
Это будет здорово, правда?
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Органы, пораженные раком, заменялись здоровыми без помощи ножа.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
И она была загримирована под здорового человека.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день я выходила на улицу с плетеной корзиной и кричала: — Хорошее здоровье на продажу!
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как здорово, что здесь есть еще и озеро!..
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Я серьёзно отношусь к своему здоровью.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы Борис оказался жив и если бы ему разрешили, он мог бы мне здорово помочь.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Если вы чувствуете себя сносно, средне или вообще никак, здоровым вас не назовешь.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
О, это здорово, отлично.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово было повидаться, Клэр.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первом месте, разумеется, оказались труды, толковавшие о строении и функциях здорового человеческого тела.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Здорово.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.