здоров, как бык
fit wie ein Turnschuh · kerngesund
здоров как бык oor Duits
здоров как бык
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
gesund wie ein Fisch im Wasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здоров как бык.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не слишком крупный, но здоров как бык и к тому же смышленый.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Джим, за исключением нескольких синяков, наш капитан здоров, как бык.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот демон был здоров как бык.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему было всего шестьдесят два, и все считали, что он здоров как бык.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
— Еще парочку деньков — и я буду здоров как бык, вот увидишь!
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Легко бранить медицину, когда ты здоров как бык.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Я здоров, как бык.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том здоров как бык.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.tatoeba tatoeba
Но ты всегда был здоров, как бык.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его знаю лет десять, и всегда он был здоров как бык.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
– Я не сделала и десятой части того, что ты заслуживаешь, – сказала она. – Ты здоров как бык.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Док. сказал, что бы я мягко шутил в течении недели, тогда я буду здоров, как бык.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наконец молодой человек, чернорабочий – до недавнего времени был здоров, как бык.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Не за то же, что я здоров, как бык?
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
Я здоров как бык.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он был здоров, как бык.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здоров как бык.
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, ничего страшного не случилось, и я здоров, как бык.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
— Он был здоров как бык. — Несмотря на то что много курил?
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
По голосу здоров, как бык.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben,die aufgrund einer Ziehungaus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То он при смерти, то здоров, силен, как бык.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он здоров, как один из его быков-призеров.
Das ist nicht für michLiterature Literature
Он здоров как гений и умен как бык.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.