здоровая реформа
Gesundheitsreform
здоров oor Duits
здоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
gesund
Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.
Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
heil
Из-за рассеянности врач отправил живого пациента в морг и выписал мёртвого домой как здорового.
Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я здоров, мама, — медленно выдавил я.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
Мой ребенок здоров, и я счастлива.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не очень здоров, и мои исследования отнимают слишком много времени.
Hoshbin FraneLiterature Literature
Император этого не желал, когда был силен и здоров.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь здоров, а во время цензуры, если ты уже цензор, как я надеюсь, много размышляй о своем прадеде1072.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Оливер жив и здоров, хотя и насквозь мокрый.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLiterature Literature
Поправился и физически был здоров, но с психологической точки зрения стало ясно, что это уже не прежний человек.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Он не хотел, чтобы ты чувствовал себя, как будто... будто ты не здоров.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жив и здоров.
Ich werdedas Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь здоров, мусорок!
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне кажется, он здоров, если не считать нескольких незначительных ран.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Он был здоров, и этой зимой делал настоящую мужскую работу.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.
Reiten Sie gerne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я считаю, что он здоров.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я же был физически здоров, но в психическом смысле я был развалиной.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.ted2019 ted2019
Как-то вечером он позвонил мне за мой счет и попросил передать родителям, что жив-здоров.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
Скажи, что я здоров и тут все в порядке.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Скажи, что Уберто жив и здоров, и позаботься о ней.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
Он здоров?
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здоров.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Будь здоров!
Ist ja wohl Scheißegaltatoeba tatoeba
Но так или иначе, а Генрих здоров и ничего страшного не случилось. 37 - Ну что, дядя?
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Я здоров как бык.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы сами можете убедиться, он здоров и прекрасно выглядит.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Я был совершенно здоров и, возблагодарив всевышнего, вновь принялся за прежнее.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.