здоровенный oor Duits
здоровенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
riesengroß
крупнейший в мире центр шпионажа. Вот такой здоровенный...
ist das weltgrößte Spionagezentrum. Es ist riesengroß –
baumstark
gewaltig
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Riesen- · groß und stark · mächtig · kräftig · stark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тогда истратили все деньги на здоровенные чудесные пирожные с глазурью и взбитыми сливками.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Literature Literature
Когда-то это был здоровенный парень, но время и боль сожрали его.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Что-то здоровенное шляется по городу, так говорил Морти
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Молодой человек, с которым она некоторое время встречалась, этот здоровенный американский филолог... — Таккер!
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
За порядок в порту отвечали минотавры — здоровенные парни со свирепыми бычьими мордами.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Это Преподобные Матери — да, но не этот здоровенный Ментат.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Один из здоровенных телохранителей Марти впустил нас.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Главарь уличной банды, здоровенный, как дуб, и умный, как выпускник Гарвардского университета.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
Он был здоровенным.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetztwerden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеймс вставил ключ в здоровенный амбарный замок, висевший на двери грузового контейнера.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
И взмахнул таким здоровенным кулачищем, что бедный палестинец зажмурился.
Welche Nächte?Literature Literature
Я прячусь за командой здоровенных бывших спецназовцев.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, какой здоровенный таракан
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
Обстановку дополняли четыре стула, стол и здоровенный гардероб.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Веревкой он привязал к ногам трупа два здоровенных камня.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
Не знаю, кто их вышиб, но он, скорее всего, здоровенный.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть тут один здоровенный сукин сын, у которого есть $ 4,000.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если небо наградило вас здоровенными легкими, то вы даете им недурное применение.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Певческий союз Бодо состоит из двадцати здоровенных малых.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
Твоя богиня — просто здоровенная прожорливая птица.
SachinvestitionenLiterature Literature
А вон те здоровенные круглые плоские черные пластиковые штуки — аналоговые аудиомедиа, механическая система.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Однако для того, чтобы остановить это чудовище, понадобится здоровенный самец.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetLiterature Literature
Меня и Отто. – Она ласково посмотрела на здоровенную зверюгу. – Вы все про меня выяснили.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffsund des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Здоровенный лысый австралиец, буйный и громогласный, до музыкального бизнеса он был водителем грузовика.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.