здороваться oor Duits
здороваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
grüßen
С этого дня он со мной больше не здоровается.
Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr.
begrüßen
Почему Том не здоровается с тобой?
Warum begrüßt Tom dich nicht?
einander grüßen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guten Tag sagen · sich begrüßen · guten Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– спросил Мартин капитана, который по понятным причинам не хотел здороваться с ним за руку.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
Может быть, они здесь так здороваются.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он здоровался с парнями, обнимал девушек.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
Вот некоторые из самых важных: по возможности избегайте находиться в местах большого скопления людей, старайтесь не здороваться за руку с человеком, у которого насморк.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы на улице со мной здоровались люди, которые помнят меня маленьким мальчиком.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Он отвечал на ее вопросы, здоровался, но на этом все кончалось.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Он здоровался с ней улыбкой.
Natürlich gibt es AusnahmenLDS LDS
Там все здоровались с нами за руку и обнимали нас, будто старых друзей.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommissionmitgeteilt hatjw2019 jw2019
Здоровались они за руку и прощались так же официально.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Я знаю их по именам, и когда прохожу по фабрике, здороваюсь за руку.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
В средней школе со Сьюзан было очень весело, но теперь она даже здороваться со мной не захотела.
Anakondas sind KillermaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нами здороваются, но я уверена, что никто нас не узнает.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Видно было, что тот, с кем здоровались, ехал скоро.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
— Привет, — здоровается Эмми. — Скажите, а где тут можно... — Ангел Смерти!
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Здороваешься во второй раз с Новокаином, который опять кудлато вылазит из своего логова и предлагает «стихи».
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
Одного из них Маргарет даже узнала: они здоровались накануне днем, когда он драил палубу.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Официанты не помнили, чтобы он здоровался с кем-то или его кто-то окликал, как знакомого.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Рамш проходит через сад, здоровается с работающими женщинами.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
Штрум грубо крикнул ей: – Почему не здороваешься?
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.Literature Literature
Но здесь с ней здоровались, смеясь над выражением ее лица.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
Вот в Гвадалахаре Альфредо Гомес, второй советник в президентстве храма, здоровается с членом Церкви, который уходит, отработав свою смену по уборке храма.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLDS LDS
Бернадетта между тем не произносит ни слова, ни с кем не здоровается, ни на что не обращает внимания.
Das ist die FrageLiterature Literature
Он здоровается со мной сверху вниз, поскольку я из рядового состава.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Прошу прощения... я не знаю, как здороваться с... я не могу пожать вам... — начал заикаться он
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
Я не хочу здороваться.
Es ist eine SchandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.