Куй железо, пока горячо
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
ковать железо пока горячо oor Duits
ковать железо пока горячо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты должна ковать железо, пока горячо.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Предлагаю ковать железо, пока горячо.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо ковать железо, пока горячо.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ковать железо, пока горячо.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Надо ковать железо, пока горячо.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Бюрократия ковала железо, пока горячо.
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
Хромой наставник Гандогара, по-видимому, не нуждался в сне и ковал железо, пока горячо.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
– Ты прав – надо ковать железо, пока горячо.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
Барон сам удивлялся своему быстрому успеху и решил ковать железо пока горячо.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
Мне нужно ковать железо, пока горячо!
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
Вы можете себе представить, что в Лидсе ковали железо — пока горячо.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
Надо ковать железо, пока горячо.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden siebenEntschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
Будем ковать железо, пока горячо.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте ковать железо, пока оно горячо.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь ковать железо, пока оно горячо?
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
"«Он прочитал ""Анклюм'' и думает, что надо ковать железо, пока оно горячо!» — сказал себе Анри."
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
Железо надо было ковать, пока горячо.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
Железо — Эрику — нужно ковать сейчас, пока горячо.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Ты должна ковать железо, пока он смотрит на тебя с горячим интересом.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.