строительная конструкция
Baukonstruktion
конструкция oor Duits
конструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Konstruktion
ru
изделие
Далее нам нужно было контролировать и регулировать всю конструкцию.
Danach mussten wir die gesamte Konstruktion steuern und regeln.
Design
Даже ты должна признать эстетические качества в ее конструкции.
Sogar du musst die ästhetischen Qualitäten ihres Designs bewundern.
Aufbau
Альянс использует очень простую конструкцию для своих бомб из наквадрии.
Die Allianz benutzt ein relativ einfachen Aufbau ihrer Naquadria Bomben.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bau · Gebäude · Bauwerk · Bauart · Bau Bauten · Bauweise · Gebilde · Entwurf · Ausführung · Entwicklung · Bildung · Plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Konstruktion
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Als ob der Ahnung hätte!ted2019 ted2019
Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Ich rufe ihn im Flugzeug anQED QED
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenMultiUn MultiUn
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Биограф Бентинка Джон Росселли говорит, что эта история возникла из действительного случая продажи Бентинком мрамора из конструкций форта Агры.
Das tu ich und zwar schon heute AbendWikiMatrix WikiMatrix
Танк произвёл весьма благоприятное впечатление на руководство РККА, но высокая сложность его конструкции предопределила его судьбу — танк остался чисто экспериментальной разработкой.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAWikiMatrix WikiMatrix
Россия обеспечивает стабильность этой конструкции.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Конструкция имела близкое сходство с меньшим Steyr 100.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinWikiMatrix WikiMatrix
С другой стороны, для обеспечения этого мира и стабильности, европейцы должны признать, что Союз не является и не может являться неизменяемой конструкцией.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Объектив решили установить по методу, примененному Гершелем при конструкции его телескопов.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Не имеем ли мы дело с замысловатыми конструкциями, которые, как нас учит опыт, могут быть только произведением блестящего конструктора?
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
Два года Минни собирала эту конструкцию, не зная почему.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Благодаря решетчатой конструкции башня, несмотря на ее величину, сравнительно легкая.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Основная ее несущая конструкция – блок статей по превенции терроризма.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsmid.ru mid.ru
Фишка была в том, чтобы разложить на элементарные операции конструкцию компьютера на множество отдельных модулей, каждый из которых был достаточно самостоятельным для разработки и тестирования независимо от всего проекта.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.QED QED
Но почему у вышки такая необычная конструкция?
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Здесь необходимо создать условия для окончательного преодоления конструкций времен «холодной войны».
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.mid.ru mid.ru
Конструкция вагонов поезда в полном объёме соответствует требованиям санитарных норм по эргономике, микроклимату, освещённости, шуму и вибрациям, а также требованиям безопасности на все отделочные и облицовочные материалы.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, dasie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenWikiMatrix WikiMatrix
Частью макета, о котором можно судить по сохранившемуся рисунку, был город будущего, составленный из геометрических фигур — пирамид и колёс, напоминающих детали машин — конструкция из декорации к спектаклю «Человек, который был Четвергом».
Landung- trockene PisteWikiMatrix WikiMatrix
2) Рост оптимального размера заведения: идеальная доменная печь «новейшей» конструкции больше, чем в прежнее время.
Los, schneII!Literature Literature
Из нескольких окон самой высокой конструкции пробивался свет; тут же стояли три или четыре машины.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenLiterature Literature
Конструкции для печати, предложения по ремеслам, различные мероприятия на Рождество, Пасха, День матери и День отца, столы, периодическая таблица, и т.д. ...
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeCommon crawl Common crawl
Вы изменили что-то в конструкции анализатора, и он выдает положительные результаты за отрицательные?
Wir kommen zurück!Literature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.