бизнес-консультант
Unternehmensberater
консультант oor Duits
консультант
ru
кто даст свое знание другим
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Berater
ru
кто даст свое знание другим
Когда это грёбаный консультант распускал руки, и я успокоила его навеки, ты прикрыла меня.
Als sich dieser scheiß Berater an uns vergriffen hat und ich ihn erledigt hab, hast du mir geholfen.
Ratgeber
Минуту назад ты его лучший консультант, а потом тебя выгоняют на улицу.
In der einen Minute ist man sein zuverlässigster Ratgeber, in der nächsten ist man draußen.
Konsultant
Я выписал бы гораздо больше рецептов, если бы был платным консультантом.
Ich verschriebe mehr Ihrer Sachen, würde ich regulär als Konsultant bezahlt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beraterin · Ratgeberin · Beirat · Sachbearbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того, как он несколько лет работал консультантом для Венгерского национального музея, он был приглашён туда в качестве смотрителя отдела этнографии.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterWikiMatrix WikiMatrix
Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту в своей стране.
Ich bin kein Verbrechersupport.google support.google
Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernted2019 ted2019
Но миссис Керкус была права – то, что он стал консультантом ФБР по землетрясениям, может оказаться очень полезным.
Ich habe einen TrefferLiterature Literature
Чарли Реншо был врачом-консультантом в больнице, и они много лет дружили семьями.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLiterature Literature
А скольких консультантов по социальным вопросам посетили!
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Я их консультант.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Консультант по вопросам безопасности, приглашенный генеральным секретарем, хотел видеть всех главных действующих лиц.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
принимает к сведению доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Секретариате: осуществление резолюции # о деятельности Омбудсмена # об отправлении правосудия в Секретариате: результаты работы Объединенного апелляционного совета и статистические данные о рассмотрении дел и работе Группы консультантов # об отправлении правосудия в Секретариате # и о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях преступного поведения # и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindMultiUn MultiUn
Консультант держал меня вечность.
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом собрании также присутствуют член президентства Общества молодых женщин и консультант класса, несущий ответственность за класс.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLDS LDS
У него была целая команда медицинских консультантов.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # %dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
Я был финансистом и консультантом по связям с профсоюзами.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
Консультант сказал, что Джим почувствовал, “ради чего все это делается”.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLDS LDS
Эллисон, консультант по безопасности
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их дают психотерапевты и различные консультанты.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenjw2019 jw2019
Он был одним из консультантов в программе ее лечения.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Финансовые консультанты предостерегают, что, если рассчитывать на непостоянный доход, могут появиться долги.
Was... was soll ich tun?jw2019 jw2019
Он желает нам самого лучшего и способен направлять наши пути (Иеремия 10:23). Никакой преподаватель, специалист или консультант не сможет лучше Иеговы научить нас истине и сделать нас мудрыми и счастливыми.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinjw2019 jw2019
Так вы сказали, что являетесь детективами-консультантами, так?
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консультант по маркетингу Луиз Марино представил [порт] в своём блоге некоторые данные, которые отражают этот процесс: за последние девять лет количество работников по дому увелилось всего лишь на 9%, а население – на 13,5%.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenglobalvoices globalvoices
Джереми, свеженький, как консультант из «Гэп»4, спросил: — Ты какой омлет предпочитаешь, ломтиками или «бэвиз»?
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
За час до того, как он должен был вернуться с работы, я уже ожидал возвращения моего консультанта.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLDS LDS
Ты сказал они консультанты?
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.