школьный консультант oor Duits

школьный консультант

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schulberater

manlike

Schulberaterin

vroulike

voorbeelde

Чтобы выяснить это, школьный консультант и психолог Скотт Вудинг провел опрос среди более 600 подростков.
Um das herauszufinden, befragte der Vertrauenslehrer und Psychologe Scott Wooding mehr als 600 Jugendliche.

О, я провела весь день в кабинете школьного консультанта.
Oh, ja, ich war überwiegend im Büro der Beraterin.

Знаете, об этом вам стоит поговорить со школьным консультантом, Ричардом Манном.
Über diese Dinge sollten Sie sich mit dem Schulpsychologen Richard Mann unterhalten.

Когда мне было 15 лет, школьный консультант по профориентации спросил: – Что ты собираешься делать, когда вырастешь?
Als ich 15 Jahre alt war, fragte mich mein Vertrauenslehrer: »Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?

Эй, я думаю, я помню, как читала в одном из бюллетеней Дома Ночи, что Дракон один из школьных консультантов.
Hey, in einem der House-of-Night-Newsletter hab ich gelesen, dass Dragon einer der Vertrauenslehrer ist.

Там, где я жил, уроки семинарии проходили во время школьных занятий, и школьный консультант посоветовал мне ходить на эти уроки, поскольку я – Святой последних дней.
Bei uns wird das Seminar während der Schulstunden angeboten, und weil ich der Kirche angehöre, schlug mir mein Beratungslehrer vor, das Seminar zu besuchen.

К тому же возвещатели проповедуют директорам похоронных бюро, школьным инспекторам и консультантам, а также судьям.
Außerdem haben Verkündiger Bestattern, Beamten der Schulaufsicht, Schulberatern und Richtern Zeugnis gegeben.

Она работает со мной над школьным проектом в качестве консультанта.
Sie ist meine Assistentin fürs Schulprojekt.

Учителя, консультанты и школьные товарищи оказывают на старшеклассников сильное давление, побуждая их поступить в престижные вузы и получить желанный диплом, который, как ожидается, откроет им двери к высокооплачиваемой работе.
Lehrer, Berater und Mitschüler empfehlen den Schülern dringend, auf den Besuch angesehener Universitäten hinzuarbeiten. Dort werden sie, wie man hofft, die akademischen Grade erwerben, die ihnen die Türen zu vielversprechenden, gut bezahlten Positionen öffnen.

Родителям в неполных семьях консультанты советуют в ежедневном общении чутко прислушиваться к детям, например, когда они говорят о школьных друзьях или о своих затеях.
Berater für Alleinerziehende empfehlen Eltern, bei den täglichen Gesprächen aus den Äußerungen ihrer Kinder deren Gefühle herauszuhören, zum Beispiel aus den Äußerungen über ihre Schulfreunde oder über ihre Pläne.