школьный учебник
Schulbuch
школьный oor Duits
школьный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
schulisch
Schul-
У него очень напряженная работа — он школьный учитель. Кроме того, он страдает тревожным расстройством.
Er hat einen sehr anspruchsvollen Beruf als Schul- und Vertrauenslehrer und hatte eine Angststörung.
Schule
Школьный дресс-код запрещает красить волосы в неестественные цвета.
Die Kleiderordnung der Schule verbietet unnatürliche Haarfärbungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Своих школьных друзей, свою лучшую подругу Мэл.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Школьные часы немножко отстают, но все-таки он опоздал.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
У меня два сына, один инженер, другой – как и я, школьный учитель, оба женаты.
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
И он должен быть подключен к школьной сети, чтобы спуфинговать компьютер.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в школьной раздевалке Джулии Ричмен, только без зависти и паранойи.
Entsorgen SieLiterature Literature
Школьный совет начал расследование говоря, что что-то нужно изменить.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаще всего мы питались в школьном буфете, а когда все-таки закусывали дома, то делали это на кухне.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Школы создают рабочие места для школьных учителей независимо от того, учатся благодаря им их ученики или нет.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Деньги, полученные от продажи входных билетов, шли на покупку учебных пособий и школьные завтраки.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Директор школы No 14 в Иловайске рассказывала Хьюман Райтс Вотч, что занимавшие школу в течение двух недель в августе 2014 г. украинские правительственные силы сломали в школе все двери, школьную мебель и разбили 11 компьютеров.
Die Verordnung hat allgemeine Geltunghrw.org hrw.org
Школьная команда — это только тренер, верно?
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
Очевидно, ему нравилось засиживаться допоздна и совершать пробежки вокруг школьного двора.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В школьной библиотеке наверняка про это что-нибудь есть.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
По моему мнению, школьные альбомы нужно изъять и сжечь.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenLiterature Literature
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
У молодого мужчины много времени уходит на школьные и факультативные занятия.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLDS LDS
Недавно я встретился с молодыми людьми в Сеуле, Корея, которые из-за строгого школьного расписания каждый вечер приходят домой очень поздно, но все же посещают занятия семинарии в шесть утра пять дней в неделю.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.LDS LDS
Скорее, в нем проявилась скрытая оппозиция против школьной дисциплины, а может быть, и против школы как таковой.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Каждый хранит какие-нибудь школьные фотографии, запрятанные в старые коробки.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Два брата, Кайл и Бо Ростоны, возвращались домой после баскетбольного матча школьных команд.
FinanzierungLiterature Literature
Мы не могли даже разглядеть школьный двор.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findented2019 ted2019
Я тебе никогда не говорил, но как-то нам позвонил твой школьный учитель — ты тогда ходил в среднюю школу.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
И, добавил я, разве с этим станет лучше, если в качестве школьного сторожа мы возьмем мужчину?
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
Дэзи не особо заботили школьные дела, но ей нравились Зак и Соннет.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.