школьный округ oor Duits
школьный округ
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Schulkreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я школьный надзиратель из объединённого школьного округа Лос-Анджелеса.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... скорее, школьный округ.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос- Альтос?
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftQED QED
Иногда оставались в том же штате, но никогда в том же районе или школьном округе.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Дэн Де Роуз сообщил корреспондентам, что его работа принесла школьным округам деньги, в которых они остро нуждались148.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
Но я должна ставить оценки: такова политика школьного округа».
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
Вас вряд ли удивит местоположение этих «высокообразованных» школьных округов.
Artikel # (bisheriger Artikelted2019 ted2019
Вас вряд ли удивит местоположение этих " высокообразованных " школьных округов.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufQED QED
А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос- Алтос?
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenQED QED
Это поле определяет рейтинги школьных округов для каждого жилого объекта в списке.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetCommon crawl Common crawl
У вас еще нет здесь школьного округа и школы?
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
Инспектор школьного округа попросил меня помочь в разрешении конфликта.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
К концу следующей недели в Уикуэйике, по сравнению с остальными школьными округами, было больше всего заболевших.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Такая секретность в Америке позволила чиновникам в школьных округах воровать у школьников.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungted2019 ted2019
Она сказала мне, что школьный округ уволил тебя почти год назад.
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не уезжайте из моего школьного округа, ладно?
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку на острове не было военных баз, автобус с надписью «Школьный округ острова Оркас» был самым лучшим вариантом.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeitder Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
Например, в примере объекта недвижимости, описанном в разделе Пример шаблона стиля , поле данных называется Школьные округа.
Wir werden sie brauchenCommon crawl Common crawl
БГ: А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос-Альтос?
Grämen Sie sich nichtted2019 ted2019
Родители, предпочитающие совместное обучение, должны выступать против географической монополии школьных округов.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Выпускники колледжей преподают в отстающих школьных округах.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскар Кортинес хотел вчинить иск школьному округу.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Марси Котс хочет изменить границы школьного округа.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас нет здесь школьного округа и школы?
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Несмотря на все, в нашем школьном округе самый высокий уровень выживаемости.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.