школьный автобус oor Duits

школьный автобус

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schulbus

naamwoord manlike

автобус, предназначенный для организованной перевозки детей

Bustyp

Том водил школьный автобус, до того как стал водителем такси.
Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.

voorbeelde

Пустой школьный автобус, фото самой школы «Голденвуд».
Sie zeigten Bilder des leeren Schulbusses und der Goldenwood Academy.

Возьми Криса на руки и спокойно поднимись по трапу в катер, будто это школьный автобус.
An der Rampe hebst du Chris hoch und gehst mit ihm zur Fährrakete wie zu einem Schulbus.

Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу.
Das Ding hatte beim Eintritt vermutlich die Größe eines Schulbusses.

Помогает то, что каждый взмах его хвоста толкает нас вперед примерно на длину трех школьных автобусов за раз.
Es hilft wirklich sehr, dass uns jeder Schlag seiner Flosse um ungefähr drei Schulbuslängen voranbringt.

Школьный автобус отвозил меня в прекрасную часть города.
Ich nahm einen Schulbus in den noblen Teil der Stadt.

Школьный автобус настолько привлекателен?
„Reizt Sie der Schulbus so sehr?

Школьный автобус застрял надолго.
Aber der Schulbus steckt fest.

Я и не собирался целиться в школьный автобус, но меня все равно поперли из школы.
Ich hatte natürlich nicht auf den Schulbus gezielt, aber von der Schule gefeuert wurde ich trotzdem.

Среди детей, ожидавших школьный автобус, он приметил одну девочку.
Dort fiel ihm ein Mädchen auf, das mit den anderen Kindern auf den Schulbus wartete.

На четырнадцатый день Квини не взяла автомобиль и попросила Окуте проводить ее на лошади до школьного автобуса.
Am vierzehnten Tag ließ Queenie den Wagen zurück und bat Okute, sie mit den Pferden bis zum Schulbus zu bringen.

Мы проезжаем мимо крытого моста, библиотеки и школьных автобусов.
Wir kommen an der überdachten Brücke, an der Bibliothek und an den Schulbussen vorbei.

Его отец припарковался у входа, очень старательно поставив машину между двумя школьными автобусами.
« Sein Vater parkte am Eingang, indem er sein Auto mit viel Mühe zwischen zwei Schulbussen abstellte.

Ей всегда нравилось время между последним уроком и отправлением школьного автобуса.
Sie mochte die Zeit zwischen der letzten Stunde und der Abfahrt des Schulbusses gern.

Конечно, мы все жили довольно далеко друг от друга, но школьный автобус нас сблизил.
Wir waren natürlich weit verteilt und isoliert, aber der Schulbus hat irgendwie für Zusammenhalt gesorgt.

Крушение школьного автобуса. |
High-School Busunfall.

На стоянке желтели школьные автобусы.
Auf dem Parkplatz standen gelbe Schulbusse.

А один раз она села со мной в школьный автобус.
Und einmal ist sie mit mir im Schulbus gefahren.

Только утром приходилось непросто, потому что школьный автобус привозил нас загодя к запертым воротам.
Nur am Morgen war es hart, wenn der Schulbus eintraf, bevor aufgeschlossen wurde.

Мои волосы пахли, как синтетические кресла в школьном автобусе.
Mein Haar roch nach den synthetischen Sitzbezügen in Schulbussen.

В США школьные автобусы жёлтые.
In den USA sind Schulbusse gelb.

После всех разрушений и задержек Шарон опоздала на школьный автобус.
Bei all dem Stress verpasst Sharon den Schulbus.

Так же, оранжевый прямоугольник здесь — это школьный автобус, и к нему тоже требуется особое отношение.
Mit diesem orangen Kasten ist das ähnlich: Das ist ein Schulbus, den müssen wir auch anders behandeln.

Он тихо заглянул в комнату родителей и спросил, не пора ли выходить, чтобы успеть на школьный автобус.
Er tappte ins Schlafzimmer seiner Eltern und fragte, ob der Schulbus nicht bald käme.

– Все в порядке, – сказал Кен. – Самым тяжелым был репортаж об аварии со школьным автобусом.
Das Schlimmste war der Unfall eines Schulbusses.”

● Юная Свидетельница по имени Ванесса заметила, что Энн, ее одноклассница, в школьном автобусе всегда сидит отдельно от других.
● Vanessa, einer jungen Zeugin Jehovas, fiel im Schulbus eine Schulkameradin namens Ann auf, die immer allein saß.