школьный учитель oor Duits

школьный учитель

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schullehrer

педагог в начальной/общеобразовательной школе

Lehrer an gemeinbildenden und beruflichen Schulen

Среди откликнувшихся на весть в те годы был школьный учитель Флорентино Кинтос.
Zu den Menschen, die sich damals von der Botschaft der Wahrheit angesprochen fühlten, gehörte Florentino Quintos, ein Schullehrer.

voorbeelde

У меня два сына, один инженер, другой – как и я, школьный учитель, оба женаты.
Ich habe zwei Söhne, einer ist Ingenieur, der andere Lehrer, wie ich, beide verheiratet.

Школы создают рабочие места для школьных учителей независимо от того, учатся благодаря им их ученики или нет.
Schulen schaffen Posten für Schullehrer, was immer die Schüler von ihnen lernen mögen. 3.

Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.
Einen meiner Lehrer — ein guter Mensch — führte man durch die Straßen, als wäre er ein Krimineller.

От школьного учителя можно услышать: «Дети не приучены говорить „извините“».
Und Lehrer wissen wahrscheinlich von Kindern zu erzählen, denen nicht beigebracht worden ist, sich zu entschuldigen.

Школьный учитель, полагаю.
Lehrer, denke ich.

Я хочу, чтобы обо мне могли сказать: «Папаша Бийо никому ничем не обязан, даже школьному учителю.
man soll sagen können: Der Vater Billot ist niemand etwas schuldig, nicht einmal einem Schulmeister.

Как это сыну школьного учителя из Эрстфельда удалось достичь таких высот?
Wie hatte der Sohn eines kleinen Lehrers aus Erstfeld in solche Höhen aufsteigen können?

Да, да. школьный учитель же.
Ja, ja, die Lehrerin.

Муж, школьный учитель.
Ehemann, Lehrer.

Как правило, воспитатель не был школьным учителем.
Gewöhnlich war der Erzieher kein Lehrer.

Например, школьный учитель Герда Вербист попала в серьезную автомобильную аварию, и ей было необходимо немедленное хирургическое вмешательство.
Gerda Verbist, eine Lehrerin, hatte einen schweren Autounfall und musste sofort operiert werden.

–А как случилось, что тиран Дионисий стал школьным учителем?
« »Wie ist Dionys der Tyrann Schulmeister geworden?

Гипнотерапевта в школьные учителя.
Sie haben eine Hypnosetherapeutin zur Lehrerin gemacht?

В общем я школьный учитель здесь
Entschuldigen Sie, ich bin der Lehrer hier

Среди этих писцов были его жена Эмма; Мартин Харрис, преуспевающий фермер; и Оливер Каудери, школьный учитель.
Zu diesen Schreibern zählten seine Frau Emma, Martin Harris, ein wohlhabender Farmer, sowie Oliver Cowdery, ein Lehrer.

Шесть минус два равно – как нас тому терпеливо учили школьные учителя – четырем.
Sechs minus zwei war – so war es uns mühsam und gewissenhaft beigebracht worden – vier.

Его взгляд задержался на четырех молодых школьных учителях из Альгамбры, штат Калифорния.
Sein Blick wanderte weiter zu vier jungen Schullehrerinnen aus Kalifornien.

Однажды в субботу в нашу дверь постучал школьный учитель, чтобы поговорить с отцом о моем племяннике.
An einem Samstag klopfte ein Lehrer an unsere Tür und wollte mit meinem Vater über meinen Neffen sprechen.

В ответ мужчина сказал: «Я всего-навсего неповинный школьный учитель».
Der Mann antwortete: "Ich bin nur ein unschuldiger Lehrer."

Мне нужны разные мнения — школьного учителя Тоби, сотрудников Учебного центра, врача, его родителей.
Tobys Lehrer an der Middle Row School, die Mitarbeiter hier im Lernzentrum, ein Arzt und eure Eltern.

Он выполнял эту роль, будучи миссионером, школьным учителем, администратором, Апостолом, Президентом Церкви, а также отцом.
Er nahm diese Rolle als Missionar, als Lehrer an der Schule, als Administrator, Apostel, Präsident der Kirche und als Vater wahr.

Сейчас он школьный учитель.
Er unterrichtet jetzt in der Schule.

Я всегда буду благодарна Билли Беннету Уорду, своему школьному учителю английского языка.
Dank werde ich immer Billie Bennett Ward schulden, meinem Englischlehrer in der neunten Klasse.

Было ли это в нашем случае следствием стресса, вызванного чрезмерной строгостью школьных учителей?
War der Stress durch zu strenge Lehrer der Auslöser?

Мне нравится встречаться со школьным учителем.
Ich liebe es, eine Schullehrerin zu daten.