консультанты oor Duits

консультанты

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

berater

Когда это грёбаный консультант распускал руки, и я успокоила его навеки, ты прикрыла меня.
Als sich dieser scheiß Berater an uns vergriffen hat und ich ihn erledigt hab, hast du mir geholfen.

Soortgelyke frases

Совет экономических консультантов
Rat der Wirtschaftsberater

бизнес-консультант
Unternehmensberater

налоговый консультант
Steuerberater

консультант по выбору профессии
Berufsberater

консультант
Beirat · Berater · Beraterin · Konsultant · Ratgeber · Ratgeberin · Sachbearbeiter

школьный консультант
Schulberater · Schulberaterin

консультант
Beirat · Berater · Beraterin · Konsultant · Ratgeber · Ratgeberin · Sachbearbeiter

консультант
Beirat · Berater · Beraterin · Konsultant · Ratgeber · Ratgeberin · Sachbearbeiter

консультант
Beirat · Berater · Beraterin · Konsultant · Ratgeber · Ratgeberin · Sachbearbeiter

voorbeelde

После того, как он несколько лет работал консультантом для Венгерского национального музея, он был приглашён туда в качестве смотрителя отдела этнографии.
Nachdem er einige Jahre als Berater für das Ungarische Nationalmuseum gearbeitet hatte, berief man ihn dort zum Kustos für Völkerkunde.

Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту в своей стране.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater, falls Sie weitere Fragen haben.

Другой консультант подошла ко мне после тренинга и сказала: "Я никогда не знала, почему я пережила массовые убийства в моей деревне. Но теперь я знаю: я часть основы нового мирного общества Афганистана".
Und ein anderer Berater sagte mir nach dem Training: »Wissen Sie, ich habe nie verstanden, warum ich die Morde in meinem Dorf überlebte, and nun weiß ich es; ich bin ein Teil des Keims einer neuen, friedlichen Gesellschaft in Afghanistan.«

Но миссис Керкус была права – то, что он стал консультантом ФБР по землетрясениям, может оказаться очень полезным.
Quercus hatte recht – daß Michael als Erdbebenexperte für das FBI arbeitete, konnte sich als hilfreich für ihn erweisen.

Чарли Реншо был врачом-консультантом в больнице, и они много лет дружили семьями.
Charlie Renshaw war fachärztlicher Berater am Hospital, und die bei den Familien kannten sich seit Jahren.

А скольких консультантов по социальным вопросам посетили!
Ich weiß nicht, wie viele Sozialarbeiter bei uns waren.

Я их консультант.
Ich bin der Berater.

Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.
Kein weltlicher Ratgeber oder Psychologe könnte jemals auch nur die Hoffnung hegen, es mit der Weisheit und dem Verständnis Jehovas aufzunehmen.

Консультант по вопросам безопасности, приглашенный генеральным секретарем, хотел видеть всех главных действующих лиц.
Der Sicherheitsberater des Generalsekretärs wollte alle wichtigen Akteure im Auge behalten können.

принимает к сведению доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Секретариате: осуществление резолюции # о деятельности Омбудсмена # об отправлении правосудия в Секретариате: результаты работы Объединенного апелляционного совета и статистические данные о рассмотрении дел и работе Группы консультантов # об отправлении правосудия в Секретариате # и о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях преступного поведения # и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Rechtspflege im Sekretariat: Durchführung der Resolution # die Tätigkeiten der Ombudsperson # die Rechtspflege im Sekretariat: Ergebnisse der Arbeit des Gemeinsamen Beirats für Beschwerden und Statistiken über die Erledigung der Fälle und die Arbeit der Gruppe von Rechtsbeiständen # die Rechtspflege im Sekretariat # und die Praxis des Generalsekretärs in Disziplinarangelegenheiten und in Fällen strafbaren Verhaltens # sowie von den Berichten des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen

Консультант держал меня вечность.
Der Berater hielt mich auf.

На этом собрании также присутствуют член президентства Общества молодых женщин и консультант класса, несущий ответственность за класс.
Auch das Mitglied der JD-Leitung und die Beraterin, die für die betreffende Klasse zuständig sind, nehmen daran teil.

У него была целая команда медицинских консультантов.
Beschäftigte ein Team von Gesundheitsexperten.

Я был финансистом и консультантом по связям с профсоюзами.
Ich war Financier und Gewerkschaftsberater.

Консультант сказал, что Джим почувствовал, “ради чего все это делается”.
Der Berater sagte über das, was Jim empfand, dass es „genau darum geht“.

Эллисон, консультант по безопасности
Ellison, der Sicherheitsberater.

Их дают психотерапевты и различные консультанты.
Therapeuten und Ratgeber bieten ihre Dienste an.

Он был одним из консультантов в программе ее лечения.
Er war einer der Berater in ihrem Therapieprogramm.

Финансовые консультанты предостерегают, что, если рассчитывать на непостоянный доход, могут появиться долги.
Finanzberater geben zu bedenken, daß das Einplanen unsicherer Einnahmen zu Schulden führen kann.

Он желает нам самого лучшего и способен направлять наши пути (Иеремия 10:23). Никакой преподаватель, специалист или консультант не сможет лучше Иеговы научить нас истине и сделать нас мудрыми и счастливыми.
Er möchte das Beste für uns, und er kann uns auf unserem Weg leiten (Jeremia 10:23). Tatsächlich gibt es keinen Lehrer, keinen Experten, keinen Ratgeber, der befähigter wäre, uns die Wahrheit zu lehren und uns weise und glücklich zu machen.

Так вы сказали, что являетесь детективами-консультантами, так?
Sie sagten, sie seien beratende Detektive, richtig?

Консультант по маркетингу Луиз Марино представил [порт] в своём блоге некоторые данные, которые отражают этот процесс: за последние девять лет количество работников по дому увелилось всего лишь на 9%, а население – на 13,5%.
So ist die Anzahl der Hausangestellten in den letzten neun Jahren lediglich um 9 % angestiegen, während die Bevölkerung gleichzeitig um 13,5 % anwuchs.

Джереми, свеженький, как консультант из «Гэп»4, спросил: — Ты какой омлет предпочитаешь, ломтиками или «бэвиз»?
Jeremy, frisch wie ein Gap-Verkäufer, fragte: »Möchtest du deine Omelettes fest oder baveuse?

За час до того, как он должен был вернуться с работы, я уже ожидал возвращения моего консультанта.
Schon eine Stunde, bevor mein Berater von der Arbeit kam, wartete ich auf ihn.

Ты сказал они консультанты?
Sie sagten, sie sind Berater?