консультантка oor Duits

консультантка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Beraterin

naamwoord vroulike

Ratgeberin

naamwoord vroulike

Berater

naamwoord manlike

Ratgeber

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

школьная консультантка
Schulberater · Schulberaterin

voorbeelde

Спокойным голосом консультантка рассказала Саре о предстоящей процедуре.
Die Beraterin sprach in ruhigem Ton mit Sarah und erklärte genau, was geschehen würde.

Но именно по этой причине вы не сделались самой успешной консультанткой Института.
Aber genau deshalb sind Sie nicht die erfolgreichste psychische Praktikerin des Instituts geworden.

Консультантка Берди Роджерс?
Betreuerin Berdie Rogers wollte, dass du das schreibst?

Но Джин Килборн, бывшая консультантка двух высокопоставленных представителей Министерства здравоохранения США, мудро замечает: «Курение сигарет можно рассматривать раскрепощающим, только если смерть считать окончательной свободой».
Doch Jean Kilbourne, ehemalige Beraterin von zwei Gesundheitsministern in den USA, machte eine treffende Aussage: „Das Rauchen von Zigaretten kann man lediglich dann als befreiend ansehen, wenn man den Tod als die absolute Befreiung betrachtet.“

Кэрри так рыдала, что ее окружили три девушки-консультантки.
Carrie weinte so laut, dass sich drei Vertriebsassistentinnen um sie geschart hatten.

Консультантка для яслей и детских садов Делорес Александр рассказала корреспонденту Пробудитесь!: «Ясли и детские сады являются поддержкой для всей семьи».
In ihrer Eigenschaft als Beraterin für Tagesstättenprogramme sagte Delores Alexander gegenüber Erwachet!: „Die Betreuung in Kindertagesstätten ist eine Stütze für die ganze Familie.“

Одна консультантка, помогающая избитым женщинам, говорит: «У каждой женщины, которая обращается за юридической защитой по поводу избиений, колотых ран или попыток удушить, есть за плечами еще и длинная горькая история морального насилия».
Eine Beraterin für mißhandelte Frauen sagte: „Jede Frau, die zu mir kommt, um sich eine Schutzanordnung gegen die lebensbedrohlichen Schläge, Messerstiche oder Würgegriffe ihres Mannes zu holen, weiß noch dazu von einer langen und schmerzlichen Geschichte der nichtphysischen Mißhandlung zu berichten.“

Ей хотелось рассказать молодой консультантке о том, что ее еще и убивали, наверное, с полдюжины раз
Sollte sie ihr erzählen, dass sie obendrein auch noch ein gutes halbes Dutzend Mal ermordet worden war?

После рассмотрения принципа Парето консультантка по планированию времени Дру Скотт объяснила, как можно применить его для собственной пользы.
Nach einer Betrachtung von Paretos Grundsatz erklärte die Beraterin für Zeitplanung Dru Scott, wie man ihn sich zunutze machen kann.