контроль за качеством воздуха
Luftgüteüberwachung
контроль за качеством oor Duits
контроль за качеством
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Qualitätskontrolle
Qualitätssicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш звонок прослушивается в целях контроля за качеством обслуживания.
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2008 году создал интернет-сообщество «Убитые дороги Пскова» в целях осуществления общественного контроля за качеством дорог.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
Или «осуществление контроля за качеством сельхозпродукции»?
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
FDA * не одобрило искусственные легкие для детей * Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов
Vielleicht ist er rausgeflogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш звонок прослушивается в целях контроля за качеством обслуживания.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Результаты контроля за качеством молочного рогатого скота – Франция – компания 2006 – издание 2007 – Франция Развитие Рогатого Скота – Институт скотоводства.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnCommon crawl Common crawl
В одном только отделе контроля за качеством продукции «Рофф и сыновья» держат триста человек.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Понятия о всеобъемлющей чистоте не существовало, как не существовало и контроля за качеством.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
Компании-перевозчику следует усилить контроль за качеством ремонтных работ в зарубежных аэропортах.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
— У них есть директор по контролю за качеством. — Независимый?
Bist du verrückt?Literature Literature
Чтобы быстро реагировать, обеспечивать контроль за качеством и удовлетворять даже прогнозируемый спрос, Секретариату потребуется создать и вести реестр гражданских кандидатов.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undUN-2 UN-2
Чтобы быстро реагировать, обеспечивать контроль за качеством и удовлетворять даже прогнозируемый спрос, Секретариату потребуется создать и вести реестр гражданских кандидатов
Er muss der Boss seinMultiUn MultiUn
Кто-то из вас, наверное, читал о рассмотрении Управлением по контролю за качеством продуктов и лекарств вопроса о генетически модифицированном лососе.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtted2019 ted2019
Кто- то из вас, наверное, читал о рассмотрении Управлением по контролю за качеством продуктов и лекарств вопроса о генетически модифицированном лососе.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einQED QED
Нет такого государственного учреждения - ни EPA ( агентство по охране окружающей среды ), ни FDA ( Управление по контролю за качеством продуктов и лекарств ) которое регулировало бы генетически модифицированных животных.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseQED QED
Нет такого государственного учреждения - ни EPA (агентство по охране окружающей среды), ни FDA (Управление по контролю за качеством продуктов и лекарств) которое регулировало бы генетически модифицированных животных.
Sie könnten der erste seinted2019 ted2019
Чарлз Дарфор, служащий Управления по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств, заметил, что «тридцать-сорок лет назад многие пострадавшие погибали от полученных ими ожогов.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtjw2019 jw2019
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы во всех местах службы имелось достаточно сотрудников и должностей соответствующих уровней для обеспечения надлежащего контроля за качеством выполняемых внешними подрядчиками письменных переводов;
lch pass aufUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы во всех местах службы имелось достаточно сотрудников и должностей соответствующих уровней для обеспечения надлежащего контроля за качеством выполняемых внешними подрядчиками письменных переводов
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.MultiUn MultiUn
Разрешена реклама интернет-аптек, зарегистрированных в Национальном агентстве Швеции по контролю за качеством продукции медицинского назначения. В объявлениях, ключевых словах и на целевых страницах не должны упоминаться лекарства, отпускаемые по рецепту.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrsupport.google support.google
Интернет-аптека должна быть зарегистрирована в Государственном управлении по контролю за качеством медикаментов и продуктов питания Китая (SFDA). на целевых страницах, в объявлениях и ключевых словах не должны упоминаться лекарства, отпускаемые по рецепту.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?support.google support.google
УСВН считает, что результаты этих проверок укрепят контроль за качеством обработки претензий, в том числе на основе повышения согласованности методов обработки и процедур для недопущения дублирования выплат, обеспечения экономии и защиты интересов Организации
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?MultiUn MultiUn
УСВН считает, что результаты этих проверок укрепят контроль за качеством обработки претензий, в том числе на основе повышения согласованности методов обработки и процедур для недопущения дублирования выплат, обеспечения экономии и защиты интересов Организации.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenUN-2 UN-2
Согласно «ФДА консьюмер» («FDA Consumer»), журнала Департамента по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств США, медицинское оборудование может неисправно срабатывать, когда подвергается электромагнитным помехам, например от находящегося поблизости сотового телефона.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы во всех местах службы имелось достаточно сотрудников соответствующих классов для обеспечения надлежащего контроля за качеством выполняемых внешними подрядчиками письменных переводов, при надлежащем учете принципа «одинаковый класс для одинаковой работы»;
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SUN-2 UN-2
151 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.