нака́пливать oor Duits
нака́пливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
akkumulieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
накапливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
anhäufen
Но эти очки накапливаются только для расходов на путешествия.
Aber die kann man nur bei Reisespesen anhäufen.
ansammeln
Также они избавляются от токсичных веществ, которые летом накапливаются в листьях.
Außerdem entledigen sie sich so giftiger Abfallstoffe, die sich den Sommer über in den Blättern angesammelt haben.
häufen
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Hausbesitzer, die durch steigende Hauspreise abgesichert sind, häufen Schulden an.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sammeln · speichern · akkumulieren · horten · aufhäufen · aufspeichern · versammeln · aufstauen · zusammenklauben · zusammensammeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автоматические платежи – это функция в Google Рекламе, которая позволяет накапливать расходы на рекламу.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden musssupport.google support.google
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Сила, накапливаемая в мирное время, отдаляет войну или по меньшей мере уменьшает ее жестокость.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Если в мире, где мало рабочих мест, те, у кого есть политические связи, получают эти места, и если в мире ограниченного богатства правительственные чиновники накапливают большое количество денег, система порождает возмущение таким неравенством – и теми, кто виноват в этих “преступлениях”.
Nun, komm, sag esNews commentary News commentary
Или обналичивала чеки третьей стороны, а деньги накапливала
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Сделки подобные инвестициям Китая в Blackstone откладывают негативную реакцию, но не на долгое время: 3 миллиарда долларов эквивалентны тому, что Китай накапливает в резерве менее чем за три рабочих дня.
HintergrundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Против тебя накапливаются доказательства, Уолтер.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Компания любит накапливать запасы.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLiterature Literature
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenjw2019 jw2019
Старик просто продолжает накапливать пыль.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Но, подобно радиоактивному заражению, ошибки транскрипции имеют свойство накапливаться.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Чем больше золота я накапливаю, тем более охотно оно работает на меня и множится.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где- то ещё в Антарктиде.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsQED QED
Световой энергией, чтобы вызвать аллергическую реакцию, которая может иметь накапливается под кожей.
Ich bau andauernd UnfälleCommon crawl Common crawl
Автоматическое внесение платежей – это функция в Google Рекламе, которая позволяет накапливать расходы на рекламу.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier ansupport.google support.google
Фьяметта почувствовала, как накапливается сила, точно над столом возникала невидимая сфера.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Ich kapiere das nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Опять же, исследования показывают, что родители должны тратить меньше времени на беспокойство по поводу того, что они делают неправильно и больше сосредоточиться на том, что они делают правильно, меньше беспокоиться о плохом и накапливать хорошее.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtQED QED
Счета будут только накапливаться.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могущество имеет тенденцию накапливаться и накапливаться, покуда не рванет, распределяясь по огромной территории.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
«Перестаньте накапливать себе сокровища на земле...
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Он сказал: «Не собирайте [перестаньте накапливать, НМ] себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут».
Ich hab ja nur gedachtjw2019 jw2019
Прежде чем это происходит, разочарования накапливаются, заставляются, т. сказ., кипеть и томиться на медленном огне, а затем они переливаются через край.
Beihilfeintensität oder-höhejw2019 jw2019
Поэтому, в помещениях, где установлены такие оконные системы , накапливается влага, которая конденсируется на самых холодных участках наружных ограждающих конструкций, то есть – на стеклопакетах.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenCommon crawl Common crawl
Известно, что такой порог существует – ведь возрастные заболевания не проявляются вплоть до достижения среднего возраста, притом, что повреждения начинают накапливаться ещё до рождения. Почему же
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltted2019 ted2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.