накануне oor Duits
накануне
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
am vorangehenden Tag
ru
наречие
tags zuvor
ru
наречие
На самом деле ветер дул даже сильнее, чем накануне.
Es war sogar noch windiger als am Tag zuvor.
am Tag vor
Накануне сдачи крови хорошенько выспитесь.
Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
am Vorabend · am Vortag · am Vorabend ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такую же странную усмешку Сидни заметила на его лице и накануне вечером, когда Джейсон предложил убить Эмму.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.jw2019 jw2019
Её чёрные волосы, подстриженные косым клином, казались жирными, хотя она их помыла накануне вечером.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungLiterature Literature
На четвертый вечер, как раз накануне отъезда, я взял свою папку и уселся с ней рядом.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Накануне вечером она была готова позвонить Бобби Грейгу и отдать билет ему.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Мадам Женевьев приняла такое решение накануне вечером, когда они ужинали вместе с Марианной и Гретой.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
Лар, Джуди и миссис Китти Рейли также суетились накануне такого события.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
Жан, навестивший ее накануне, тоже обедал у дяди.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Ну а пока, в конце февраля 2001 года, накануне Дня защитника Отечества, мы гуляем по полку.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Literature Literature
Мы заказали два персиковых пирога, тех самых, что я ел вечером накануне.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Накануне вечером я отказался от свидания с Цинтией, так как мне хотелось побыть одному.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Я узнала также, что первая встреча жертвы и палача произошла накануне рокового дня.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
В ночь накануне крайнего срока подачи заявлений он отпечатал ее биографические данные и надписал конверты.
Ist das besser?Literature Literature
Когда будете опрашивать соседей, узнайте, не заметили они чего-нибудь необычного накануне вечером.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Недавно во время посещения конференции Калифорнийского кола миссии Вьехо меня растрогал рассказ о молодежном танцевальном вечере, организованном четырьмя кольями накануне Нового года.
Wo ist Petey?LDS LDS
На нем была та же — или очень похожая — одежда, что и накануне, когда мы встретились в устроенной для него ловушке.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Необычная тишина царила в карьерах, откуда накануне извлекли много каменных блоков.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
Сказал, что видел тебя на вечеринке накануне.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже нисколько не боялся всего, что грозило мне накануне, когда я лишился покоя.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
В конце того странного дня, ложась спать, Крид Хеймонд внезапно вспомнил свой вопрос, заданный вечером накануне, о Божественности Слова мудрости.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *LDS LDS
В этом графике события, произошедшие накануне смерти Иисуса, распределены согласно современному календарю.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanjw2019 jw2019
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской. Но Индия много сделала для изменения общего настроения, заняв активную позицию в обсуждении проблемы изменения климата накануне встречи в верхах в Копенгагене в декабре прошлого года.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.News commentary News commentary
Так же накануне выли волки, исчезнувшие было в середине недели.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
Женщина с Окраины заявила, что накануне катастрофы ей приснился сон об исчезновении «Капеллы».
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom#. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Речи их были главным образом обращены к нашему новому спутнику О-Хедиди, который накануне взошел на борт.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.