условный налог
Mehrwertsteuer nach vereinnahmten Geldern
налог oor Duits
налог
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Steuer
ru
Налоги бывают прямыми и косвенными.Плоти нологи россиянин
de
öffentlich-rechtliche Abgabe von Geld
Общественность требует большего количества рабочих мест и снижения налогов.
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Abgabe
▪ Различные расходы, связанные с богослужением в храме, покрывались за счет налогов, основную часть которых составляла обязательная десятина.
▪ Durch Steuern, hauptsächlich durch die obligatorische Abgabe des Zehnten.
gebühr
Мы нанимаем большинство людей, мы платим большинство налогов.
Wir haben die meisten Angestellten, wir produzieren die meisten Gebühren.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mehrwertsteuer · Abgaben · Gebühr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает необходимость выполнения Парижского протокола по экономическим отношениям от # апреля # года, пятого приложения к израильско-палестинскому Временному соглашению по Западному берегу и сектору Газа, подписанному в Вашингтоне # сентября # года, в частности в отношении производства полных и своевременных расчетов по поступлениям от косвенных налогов в Палестине
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetMultiUn MultiUn
В конечном итоге каждый воздушный путешественник приплачивает за билет несколько долларов в виде скрытого налога.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
В 1572 году по Штернбергским гарантиям, взяв на себя герцогские долги, сословия получили подтверждение своим обширным привилегиям, как, например, абсолютному праву утверждения налогов.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenWikiMatrix WikiMatrix
Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иисус обращается к своим противникам: «Истинно говорю вам: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в царство Бога».
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einjw2019 jw2019
Пакет стимулирования экономики кажется большим – более 2% ВВП в год – но треть его предоставляется в виде снижения налогов.
Das ist neu für michProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!support.google support.google
Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #ajw2019 jw2019
С другой стороны, существует мнение, что до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.
Spielzeug in LebensmittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность.
die Art der vorgesehenen VerwendungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Остров Пасхи — беспошлинная зона, поэтому поступления в бюджет острова от уплаты налогов сравнительно малы.
Was ist los, Junge?WikiMatrix WikiMatrix
Подобным образом лидер центристской партии Франсуа Бэру предложил ввести “налог Тобина” (названный в честь его создателя, лауреата Нобелевской премии экономиста Джеймса Тобин) на финансовые сделки, доходы от которого должны пойти на социальные нужды.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то время, как некоторые все еще полагают, что общество, платящее налоги, можно убедить потратить дополнительный " пенни от фунта " (т. е. 1 % от налога) от подоходного налога для того, чтобы поддержать высшее образование, большинство знают, что этот путь можно исключить по общим экономическим, а также и политическим причинам.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как же налоги, которыми будет облагать Твое новое мировое правительство?
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Он ведает отделом налогов, очень приятный человек.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Прекращение службы сотрудника до окончания календарного года не является основанием для возмещения какой-либо части удержанного с него таким образом налога.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtUN-2 UN-2
Теперь это была раздражительная старуха, которая жаловалась на высокие налоги и вероломных мужчин.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Literature Literature
Многие люди из низших слоев, или даже среднего класса, не могут полностью реализовать свой потенциал, потому что богатые, нуждающиеся только в немногих предоставляемых государством услугах и обеспокоенные тем, что сильное правительство может перераспределить доходы, используют свое политическое влияние, чтобы снизить налоги и сократить государственные расходы.
für ItalienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ну что же, придется ввести новые налоги.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLiterature Literature
Каждый житель завоеванных нами стран будет тридцать лет выплачивать тройной налог.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
В любом случае, идея глобального налога на богатство изобилует проблемами правоприменения и доверия, не считая того факта, что она является политически неправдоподобной.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Введение подоходного налога и принятие трудового законодательства в конце 19-го века в Великобритании привело к возрастающему вмешательству государства в экономику, продолжавшемуся почти сто лет и принявшему еще большие масштабы после обретения Индией независимости. Это нанесло тяжелый удар по перспективам экономического роста и надеждам на улучшение ситуации с массовой нищетой в стране.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteNews commentary News commentary
Конкретные суммы налогов и других платежей, совершаемых горнодобывающими, нефтедобывающими и другими компаниями добывающей промышленности в пользу правительств, обычно являются строгим секретом, хотя большинство таких правительств утверждают, что используют прибыль для общественного блага.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufNews commentary News commentary
Обогащение заставляет добывающие отрасли продавать свою продукцию на местном уровне по ценам, которые ниже их экспортной цены, и работает в качестве косвенного налога, который служит для субсидирования низовых процессов.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.