необходимо
erforderlich · es ist notwendig · es ist nötig · es ist unbedingt · man müssen · man sollen · notwendig · nötig
необходимый oor Duits
необходимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
notwendig
ru
такой, без которого нельзя обойтись
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
nötig
ru
такой, без которого нельзя обойтись
Я бы извинился перед Томом, если бы считал, что это необходимо.
Ich hätte mich bei Tom entschuldigt, wenn ich gedacht hätte, es wäre nötig gewesen.
erforderlich
ru
такой, без которого нельзя обойтись
Чтобы повысить самооценку, необходимо развивать свои сильные стороны.
Um das Selbstwertgefühl zu stärken, ist es erforderlich seine Stärken zu entwickeln.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vonnöten · unerlässlich · benötigt · unbedingt nötig · unentbehrlich · unverzichtbar · wesentlich · lebenswichtig · essenziell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbensupport.google support.google
Платил он хорошо, не лез с разговорами и обещаниями и редко оставался дольше необходимого.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
подчеркивает необходимость выполнения Парижского протокола по экономическим отношениям от # апреля # года, пятого приложения к израильско-палестинскому Временному соглашению по Западному берегу и сектору Газа, подписанному в Вашингтоне # сентября # года, в частности в отношении производства полных и своевременных расчетов по поступлениям от косвенных налогов в Палестине
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirMultiUn MultiUn
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первую очередь необходимо было раздобыть видеокамеру.
Sieh dir das anLiterature Literature
подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, более широкого доступа к технологиям и знаниям, связанным с системами раннего предупреждения, и к программам смягчения последствий, а также расширения практики передачи таких технологий;
Juni #) verwiesenUN-2 UN-2
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!support.google support.google
Довлеет ли над футболистом-профессионалом необходимость зарабатывать деньги?
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша дочь и ее напарница знали, что ей необходимо получить свидетельство от Духа об истинности этой книги, и потому решили подготовить для нее урок о Святом Духе.
Sonstige EinrichtungenLDS LDS
Впрочем, в вашем одобрении нет необходимости.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
В настоящее время Организация нанимает высококвалифицированных сотрудников для выполнения руководящих функций, а между тем ее процедуры не позволяют этим сотрудникам распоряжаться бюджетными средствами, закупать предметы, необходимые им для повседневной деятельности, или утверждать поездки подчиненных
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolMultiUn MultiUn
▪ Над каким качеством, необходимым для семейной жизни, тебе нужно больше всего работать?
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
Между нами говоря, я набрал необходимую сумму, однако она недостаточна.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Экономика страны может встать на ноги только при условии наличия необходимой инфраструктуры, соответствующего уровня конкуренции и разумных правительственных мер.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
признавая необходимость дальнейшего оказания международной помощи в целях обеспечения содержания за рубежом и добровольной репатриации и расселения беженцев и вынужденных переселенцев и приветствуя добровольное возвращение беженцев в сельские районы в Афганистане, где обстановка относительно стабильная и безопасная и где нет сильной засухи,
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtUN-2 UN-2
Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать.
Hinaus mit dirNews commentary News commentary
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения «потерянного десятилетия» Японии.
Asche im Wert von $#. #?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
выражает признательность также Генеральному секретарю за его усилия по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для того, чтобы предоставить в распоряжение Института основных сотрудников категории специалистов, которые требуются ему для эффективной реализации своей деятельности по выполнению предусмотренных в его мандате обязательств;
Ich muss wieder ins KrankenhausUN-2 UN-2
Совет Безопасности подчеркивает необходимость привлечения к ответственности тех, кто исполнял, организовывал, финансировал и направлял этот вызывающий осуждение акт терроризма, и настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюцией 1373 (2001) и сообразно с резолюцией 1624 (2005), активно сотрудничать с алжирскими властями в этих целях.
lch hätte es wissen müssenUN-2 UN-2
Теперь нам нет необходимости беспокоиться о том, что ты снова упадешь с кровати.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
BeihilfehöchstintensitätLDS LDS
При необходимости мы будем помогать государствам оперативно и эффективно регистрировать и документально оформлять беженцев.
Komm zurück!UN-2 UN-2
признавая, что осуществление ВМС находится на критическом этапе, и подчеркивая необходимость завершения решения всех остающихся задач по осуществлению ВМС,
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.UN-2 UN-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.