пассажирский самолёт oor Duits

пассажирский самолёт

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Passagierflugzeug

naamwoord onsydig

Verkehrsflugzeug

naamwoord onsydig

Flugzeug, welches im öffentlichen Verkehr kommerziell betrieben wird

Linienflugzeug

naamwoord onsydig

Linienmaschine · Passagiermaschine · verkehrsflugzeug

voorbeelde

Ан-10 «Украина» (По кодификации НАТО: Cat — «Кот») — советский среднемагистральный пассажирский самолёт.
Die Antonow An-10 (NATO-Codename: Cat, deutsch Katze) ist ein sowjetisches Passagierflugzeug.

Даже хуже, чем застрять в каком-нибудь пассажирском самолете.
Es war schlimmer, als in einem Linienflugzeug zu sitzen.

Но в 8 часов 46 минут утра в Северную башню Всемирного торгового центра в Манхэттене врезался пассажирский самолет.
Um 8.46 Uhr raste jedoch ein Passagierflugzeug in den Nordturm des World Trade Centers im südlichen Manhattan.

Перед нами на подлете к Покателло шел маленький пассажирский самолет местной авиалинии, опережавший нас минут на десять.
Eine kleine Pendlermaschine steuerte Pocatello ebenfalls an und war uns etwa zehn Minuten voraus.

Даже если бы я был, я не рискнул бы стрелять на борту пассажирского самолета.
Und selbst wenn, würde ich es nicht riskieren, sie auf einem öffentlichen Flug abzufeuern.

С рейсом 549 столкнулся НЛО. Его-то и сбили военные, после чего он увлёк за собой пассажирский самолёт.
Flug 549 ist mit einem UFO kollidiert,..... das zusammen mit dem Passagierflugzeug vom Militär abgeschossen wurde.

На лётном поле имеются 88 стоянок для пассажирских самолётов общей площадью в 70000 м2.
Es stehen 88 Parkpositionen mit 70.000 m2 für Passagierflugzeuge zur Verfügung.

– Я обычно говорю, что это был пассажирский самолет, – вполголоса произносит майор. – Нам... нам положено так говорить.
»Normalerweise behaupte ich, es war ein Passagierflugzeug«, gesteht der Major mit leiser Stimme.

Пассажирский самолет будет заминирован.
Ein geplanter Anschlag auf ein Flugzeug.

Многие современные самолёты, в частности большинство самолётов военного назначения, а также пассажирских самолётов, имеют убираемое шасси.
Die meisten modernen Verkehrsflugzeuge der zivilen Luftfahrt – teils auch der militärischen Luftfahrt – sind heute mit solchen Geräten ausgestattet.

HY4 — первый в мире пассажирский самолёт с двигателем на водородном топливном элементе.
Die HY4 ist ein Wasserstoffflugzeug und das erste viersitzige Passagierflugzeug, das ausschließlich mit einem Wasserstoff-Brennstoffzellen-Batteriesystem angetrieben wird.

Теперь Зинсхайм - единственное место, где можно увидеть оба стоящих рядом сверхзвуковых пассажирских самолёта.
Sinsheim ist derzeit der einzige Ort, an dem man beide Überschallpassagiermaschinen nebeneinander sehen kann.

Не космонавтом, не пилотом пассажирских самолетов – а именно военным.
Nicht Kosmonaut, nicht Pilot von Passagierflugzeugen, sondern Militärflieger.

— Теперь даже английская королева летает на обычных пассажирских самолетах
Aber selbst die Königin von England benutzt heutzutage Linienflugzeuge.""

Их двухмоторный пассажирский самолет только что поднялся со стартовой дорожки, как в левом двигателе что-то взорвалось.
Ihr zweimotoriger Airbus hatte soeben von der Startbahn abgehoben, als im linken Triebwerk etwas explodierte.

Savoia-Marchetti S.M.83 разрабатывался компанией SIAI-Marchetti как пассажирский самолёт.
Die S.66 wurde von Savoia-Marchetti als reines Passagierflugzeug konstruiert.

По настоящее время, YS-11 остаётся единственным коммерчески успешным пассажирским самолётом, выпущенным японским предприятием.
Bisher ist die YS-11 das einzige erfolgreiche Passagierflugzeug, das in Japan gebaut wurde.

Вот маленький пассажирский самолёт летит низко над джунглями.
Ein kleines Passagierflugzeug flog niedrig über dem Dschungel.

На многих снимках он изображен за рулем автомобиля в пустыне или в числе экипажа пассажирского самолета.
Mehrere Fotos zeigten ihn auf einem Motorrad in der Wüste oder am Steuer eines Linienflugzeugs.

Мы обсудили недавнее происшествие с принудительной посадкой в Анкаре пассажирского самолета сирийских авиалиний.
Wir diskutierten einen aktuellen Vorfall mit einer Notlandung in Ankara Syrian Airlines Passagierflugzeugs.

Embraer EMB 120 Brasilia — региональный турбовинтовой пассажирский самолёт.
Die Embraer EMB 120 Brasilia ist ein 30-sitziges Regionalflugzeug des brasilianischen Flugzeugbauers Embraer.

Раньше колумбийские контрабандисты провозили наркотики, пряча их в пассажирских самолетах и кораблях.
Früher haben kolumbianische Drogenschmuggler ihre Ware in Flugzeugen oder Schiffen versteckt.

Пассажирский самолет за пассажирский самолет, агента Моссад за физика.
Ein Passagierflugzeug für ein Passagierflugzeug, ein Mossadagent für ein Physiker.

Джан и Итан стоят у пассажирского самолета в Музее науки и промышленности.
Jan und Ethan, die unter dem Passagierflugzeug im Museum of Science and Industry standen.

Если пилот не справится с имитируемой ситуацией, он может потерять право управлять пассажирским самолетом.
Besteht ein Pilot den Simulationstest nicht, kann er seinen Pilotenschein für Verkehrsflugzeuge verlieren.