поручить представлять oor Duits
поручить представлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Stellvertreter ernennen
Vertreter bestellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне даже поручили представлять наш город на национальных соревнованиях Коста-Рики.
Bezeichnung der BeihilferegelungLDS LDS
Нагус поручил Кварку представлять его.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем получил хорошую награду — Гарланд Бентли поручил ему представлять интересы его корпорации.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLiterature Literature
Илона минуту колебалась, потом обратилась к миссис Саммерс: — Вы, конечно, поручите мне представлять интересы Анжелы?
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Три дня назад я был в Вашингтоне, и Х.Клинтон сказала, что в силу ее графика она поручила С.Райс представлять Соединенные Штаты на конференции.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.mid.ru mid.ru
Если две стороны рассорились друг с другом, но одна из них заинтересована в скорейшем урегулировании спора, она может поручить эмиссару представлять её интересы.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Поскольку Моисей, ссылаясь на свое косноязычие, не выразил готовности выполнять задание Иеговы, Бог поручил Аарону представлять Моисея перед фараоном, сказав об Аароне: «Я знаю, что он умеет говорить».
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsjw2019 jw2019
приветствует далее решение # Экономического и Социального Совета от # июля # года о том, чтобы разрешить Комиссии по правам человека создать механизм последующих мер в составе рабочей группы открытого состава по праву на развитие и независимого эксперта, которому будет поручено представлять рабочей группе на каждой из ее сессий исследование о текущем положении в связи с осуществлением права на развитие, как это предусмотрено в резолюции # Комиссии
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleMultiUn MultiUn
приветствует далее решение 1998/269 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1998 года о том, чтобы разрешить Комиссии по правам человека создать механизм последующих мер в составе рабочей группы открытого состава по праву на развитие и независимого эксперта, которому будет поручено представлять рабочей группе на каждой из ее сессий исследование о текущем положении в связи с осуществлением права на развитие, как это предусмотрено в резолюции 1998/72 Комиссии;
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istUN-2 UN-2
Представлять которое ему поручили.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поручите нескольким молодым мужчинам представлять некоторых действующих лиц этой притчи и попросите их разыграть эту историю в ролях во время совместного чтения стихов 30–35.
Mit Schreiben vomLDS LDS
Мне поручено выяснить, кого или что вы представляете и каковы ваши намерения.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная часть журналистов в Мексике и в мире покрытие межличностных или межобщинных столкновений, представляют собой меньшинство, которому поручено военной конфронтации.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderCommon crawl Common crawl
22 Заботиться об интересах Царства на земле поручено «верному и благоразумному рабу», которого представляет Руководящий совет Свидетелей Иеговы (Матфея 24:45—47).
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
И если честно, Меган не представляла, какую роль ей можно было бы поручить.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Они представляют «верного и благоразумного раба», которому поручено давать духовную пищу, руководить делом проповеди о Царстве по всей земле и побуждать народ Бога к ревностному служению (Матф.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
США, операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира представляют собой крупный сектор, за которым УСВН поручено осуществлять надзор в целях обеспечения эффективного и рационального использования ресурсов
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.MultiUn MultiUn
Мне очень часто приходилось ездить из Торонто в Квебек и обратно, и поэтому в конце концов я получил назначение в Квебек. Мне поручили помогать адвокатам, которые сами не были Свидетелями, но представляли в суде интересы наших христианских братьев и сестер.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
признавая существование официальной статистики на протяжении долгого времени и то содействие, которое Организация Объединенных Наций оказывает в этой области с момента создания в 1947 году Статистической комиссии, которой было поручено способствовать развитию национальных статистических систем и улучшению сопоставимости представляемых ими статистических данных, координировать работу специализированных учреждений в области статистики, развивать центральные статистические службы Секретариата, консультировать органы Организации Объединенных Наций по общим вопросам, касающимся сбора, анализа и распространения статистической информации, и способствовать общему улучшению статистических данных и статистических методов,
Hiro, was tust du hier?UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора обеспечить непрерывный охват эффективной ревизией, а также регулярное проведение тщательных управленческих проверок строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и представлять информацию об этом в годовом докладе Управления Генеральной Ассамблее;
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenUN-2 UN-2
принимая к сведению доклады независимой международной комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике, которой Совет по правам человека поручил расследовать все предположительные нарушения международного права прав человека в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, установить факты и обстоятельства, которые могут составлять подобные нарушения, и факты и обстоятельства совершенных преступлений и, по возможности, выявить виновных для обеспечения того, чтобы лица, совершившие нарушения, включая нарушения, которые могут представлять собой преступления против человечности, были привлечены к ответственности,
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.