представительное собрание oor Duits

представительное собрание

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Volksvertretung

Noun

politische Repräsentation des Volkes in einem organisierten und strukturierten Organ

voorbeelde

20 октября 1946 года прошли выборы в Городское Представительное Собрание, на которых победила СДПГ.
Am 20. Oktober 1946 fand die Wahl zur Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin 1946 statt, aus der die SPD als eindeutiger Sieger hervorging.

Во время перерыва заседаний Национального собрания открыли свои заседания представительные собрания департаментов.
Während der Vertagung der Nationalversammlung traten die Departemental-Vertretungen zusammen.

Довольно представительное собрание, подумал Стэффорд Най, оглядев комнату.
Eine ziemlich repräsentative Versammlung, dachte Stafford Nye mit einem schnellen Blick in die Runde.

Оказалось, что царица созвала весьма представительное собрание и произнесла перед ним вдохновенную речь.
Es schien, daß die Königin die Versammlung einberufen und eine feurige Rede gehalten hatte.

Ближайшим следствием низвержения существующих правительств будет избрание национального представительного собрания.
Die nächste Folge des Sturzes der bestehenden Regierungen wird die Wahl einer Nationalvertretung sein.

Кажется, мне подарили его на каком-то представительном собрании.
Mir ist, als hätte man ihn mir auf irgendeiner wichtigen Versammlung überreicht.

Представительный и законодательный орган Республики Беларусь по Конституции в редакции 1996 г. называется Парламентом — Национальным собранием Республики Беларусь.
Das Vertretungs- und Gesetzgebungsorgan der Republik Weißrussland ist das Parlament – die Nationalversammlung.

Убедительный призыв Аунг Сан Суу Куй: “Пожалуйста, используйте вашу свободу, чтобы поддержать нашу”, имеет особый резонанс для нас в Межпарламентском партийном собрании при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), тех, кто наслаждается преимуществами представительной демократии.
Aung San Suu Kyis beredter Appell „Bitte nützt eure Freiheit, um unsere zu fördern“ hat eine besondere Resonanz für uns im AIPCM, die wir die Vorzüge einer repräsentativen Demokratie genießen.