представление отчетов oor Duits

представление отчетов

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Berichtsansicht

Soortgelyke frases

представление веб-отчета
Webseiten-Berichtsansicht

представление отчета электронной таблицы
Tabellenkalkulations-Berichtsansicht

группа представлений отчетов
Berichtsansichtsgruppe

voorbeelde

Древовидные карты доступны только в представлениях отчетов по веб-ресурсам.
Der Bericht "Strukturkarten" ist nur in Berichtsansichten vom Typ "Webbericht" verfügbar.

Чтобы изменить представление отчета, воспользуйтесь меню Уровень детализации.
Mit dem Drop-down-Menü Detailebene ändern Sie das Berichtslayout.

своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах;
die zeitnahe Berichterstattung über Einnahmen und Ausgaben;

Отчеты по разным устройствам представлены в разделе Аудитория представления отчетов:
Sie finden die geräteübergreifenden Berichte im Abschnitt Zielgruppe der Berichtsdatenansicht.

В представленном отчёте указывалось, что самолёт перевозил продовольствие и гуманитарную помощь.
Darin wurden als Fracht Lebensmittel und Hilfsgüter angegeben.

Однако Регистр сильно страдает из-за несвоевременного представления отчетов, их неполности и неточности
Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt

Кроме того, можно настроить представление отчета или скачать отчет.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Berichtsansicht anzupassen oder den Bericht herunterzuladen.

Однако Регистр сильно страдает из‐за несвоевременного представления отчетов, их неполности и неточности.
Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.

Чтобы изменить представление отчета, нажмите на раскрывающееся меню таблицы или диаграммы, расположенное над полкой редактора отчетов, и выберите нужное представление.
Um von einer Option zu einer anderen zu wechseln, klicken Sie über dem Berichtseditor auf das Drop-down-Menü "Tabelle/Diagramm" und wählen Sie eine Option aus.

Если каждый отдел планирует отслеживать свою часть сайта или приложения независимо от других, можно создать раздельные представления отчетов, включающие только данные по определенным разделам.
Wenn jede Abteilung des Unternehmens ihren Bereich der Website oder App unabhängig von den anderen erfassen möchte, können Sie im Konto separate Berichtsdatenansichten erstellen, die nur Daten für den jeweiligen Bereich enthalten.

Совет вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой разработать для миссий по поддержанию мира и других соответствующих миссий руководящие указания относительно представления отчетов о защите гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта.
Der Rat ersucht ferner den Generalsekretär erneut, für die Friedenssicherungs- und anderen einschlägigen Missionen Leitlinien zur Berichterstattung über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten zu erarbeiten.

Основные функции Канцелярии включают поддержку моей деятельности по глобальной координации и пропаганде по вопросам Африки, а также представление отчетов Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету в связи с обсуждением вопросов, касающихся Африки.
Zu den Hauptaufgaben dieses Büros gehört es, meine Rolle bei der weltweiten Koordinierung und Lobbyarbeit in Bezug auf Afrika zu unterstützen und der Versammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat Bericht zu erstatten, wenn sie über Afrika beraten.

Основные функции Канцелярии включают поддержку моей деятельности по глобальной координации и пропаганде по вопросам Африки, а также представление отчетов Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету в связи с обсуждением вопросов, касающихся Африки
Zu den Hauptaufgaben dieses Büros gehört es, meine Rolle bei der weltweiten Koordinierung und Lobbyarbeit in Bezug auf Afrika zu unterstützen und der Versammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat Bericht zu erstatten, wenn sie über Afrika beraten

Совет Безопасности вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой разработать для миссий по поддержанию мира и других соответствующих миссий руководящие указания относительно представления отчетов о защите гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта.
Der Sicherheitsrat ersucht ferner den Generalsekretär erneut, für die Friedenssicherungs- und anderen einschlägigen Missionen Leitlinien zur Berichterstattung über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten zu erarbeiten.

В Косово, теперь, когда последний «окопный» раунд переговоров завершился представлением отчета Генеральному Секретарю ООН, США и ЕС следует признать независимость Косово, при условии, что жители Косово согласятся принять план, предложенный финским посредником Марти Ахтисаари.
Im Kosovo sollten sich nun, da die letzte verzweifelte Verhandlungsrunde mit einem Bericht an den UNO-Generalsekretär abgeschlossen wurde, die USA und die EU darauf einigen, die Unabhängigkeit des Kosovo anzuerkennen, insofern die Kosovaren zustimmen, den vom finnischen Vermittler Martti Ahtisaari vorgelegten Plan umzusetzen.

Получив общее представление об отчете "Пути пользователей", вы можете ознакомиться с рекомендациями по его применению для углубленного анализа.
Wenn Sie eine erste Vorstellung von der Funktionsweise des Berichts "Nutzerfluss" bekommen haben, sollten Sie diesen Artikel lesen, um zu erfahren, wie Sie noch mehr Erkenntnisse aus dem Bericht gewinnen können.

Для просмотра этих ресурсов и представлений в отчете необходим доступ к ним.
Sie benötigen Zugriffsberechtigungen für diese Properties und Datenansichten, um Daten im Bericht einzusehen.

представление Комитету отчетов о ходе работы, особенно в случае неотложных ситуаций или когда Группа сочтет необходимым;
dem Ausschuss aktuelle Sachstandsberichte vorzulegen, insbesondere in Dringlichkeitssituationen oder wenn die Sachverständigengruppe es für notwendig hält;

продолжать практику направления государствам-членам ежегодной вербальной ноты, содержащей просьбу о представлении ими отчетов о военных расходах;
die Praxis beizubehalten, den Mitgliedstaaten jedes Jahr eine Verbalnote zu senden, in der um die Vorlage ihres Berichts über Militärausgaben gebeten wird;

Если у ресурса менее 15 представлений, то отчет появляется в каждом из них.
Wenn eine Property über weniger als 15 Datenansichten verfügt, wird der Bericht in allen Datenansichten angezeigt.

Описания каналов, представленных в отчете Анализ модели, вы найдете в этой статье.
Eine Definition der im Bericht Modell-Explorer enthaltenen Channels finden Sie unter Channels und die Basis-Channelgruppierung.

При создании запроса вы можете ограничить объем представленной в отчете информации.
Bei der Abfrageerstellung können Sie die Berichtsergebnisse bei Bedarf weiter einschränken.

Все государства-члены должны представлять полную и точную информацию по всем элементам Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а Генеральному секретарю следует предложить ежегодно представлять Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности доклад обо всех недостатках, связанных с представлением отчетов
Alle Mitgliedstaaten sollten über alle Elemente des Registers der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen vollständig und genau Bericht erstatten, und der Generalsekretär sollte gebeten werden, der Generalversammlung und dem Sicherheitsrat jährlich über etwaige Unzulänglichkeiten in der Berichterstattung Bericht zu erstatten