представление расписания oor Duits
представление расписания
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Planungsansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интереснее оказалось расписание публичного представления «Авроры».
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
Бывает, что наше настойчивое желание действовать согласно своему собственному расписанию затуманивает наше представление о Его воле в отношении нас.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLDS LDS
— Мне нужно посмотреть расписание рейсов, но по моим представлениям, мы сможем быть у вас через пару недель.
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2005 год, представленный Комитетом по конференциям
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?UN-2 UN-2
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2011 год, представленный Комитетом по конференциям
Der Rat der Europäischen Unionbeschloss amUN-2 UN-2
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2001 год, представленный Комитетом по конференциям
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrUN-2 UN-2
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2009 год, представленный Комитетом по конференциям
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BUN-2 UN-2
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2007 год, представленный Комитетом по конференциям
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeUN-2 UN-2
утверждает пересмотренный проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2013 год, представленный Комитетом по конференциям
Noch gehört' s dir nichtUN-2 UN-2
В представлении Чарльза этот дом был чем-то вроде «офиса» в его еженедельном расписании.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2004–2005 годы, представленный Комитетом по конференциям
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungUN-2 UN-2
утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2002–2003 годы, представленный Комитетом по конференциям
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmUN-2 UN-2
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на # год, представленный Комитетом по конференциям, также с учетом положений настоящей резолюции
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.MultiUn MultiUn
утверждает проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2012 и 2013 годы, представленный Комитетом по конференциям
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitUN-2 UN-2
утверждает проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 и 2007 годы, представленный Комитетом по конференциям
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.UN-2 UN-2
утверждает проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2014 и 2015 годы, представленный Комитетом по конференциям
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenUN-2 UN-2
утверждает проект пересмотренного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на # год, представленный Комитетом по конференциям, с учетом замечаний Комитета и положений настоящей резолюции
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenMultiUn MultiUn
утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2010 и 2011 годы, представленный Комитетом по конференциям
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelUN-2 UN-2
утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2008 и 2009 годы, представленный Комитетом по конференциям
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterUN-2 UN-2
утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на # годы, представленный Комитетом по конференциям, с учетом замечаний Комитета и с учетом положений настоящей резолюции
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtMultiUn MultiUn
утверждает проект двухгодичного расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на # и # годы, представленный Комитетом по конференциям, с учетом замечаний Комитета и положений настоящей резолюции
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.MultiUn MultiUn
Результаты недавно проведенных УСВН ревизий в региональных комиссиях Организации Объединенных Наций19 показали, в частности, что их межправительственным органам необходимо на постоянной основе уделять внимание вопросу о соблюдении правил и что расписания сессий комиссий необходимо согласовать со сроками представления двухгодичного плана по программам или предлагаемых бюджетов по программам.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenUN-2 UN-2
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) начала проведение обзора в целях совершенствования своей межправительственной структуры и внесла изменения в расписание своих сессий для его более тесного согласования со сроками представления предлагаемого бюджета по программам.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltUN-2 UN-2
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) начала проведение обзора в целях совершенствования своей межправительственной структуры и внесла изменения в расписание своих сессий для его более тесного согласования со сроками представления предлагаемого бюджета по программам
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.