семейные отношения oor Duits
семейные отношения
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Familienverhältnisse
Расшатанные семейные отношения привели к большему числу разводов.
Zerrüttete Familienverhältnisse ließen die Scheidungsziffern in die Höhe klettern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
План счастья, созданный Небесным Отцом, позволяет семейным отношениям продолжаться всю вечность.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.LDS LDS
Есть те из вас и такие, кто переживает глубокое горе в оскорбительных или неблагополучных семейных отношениях.
Ruft mich, wenn sich was verändertLDS LDS
И тогда мне представилась не только преемственность поколений, но и преемственность семейных отношений.
SAM:Waffe weg!LDS LDS
Мы знаем, что это возможно только в семейных отношениях.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLDS LDS
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление/удочерение или другие формы альтернативного ухода
Es war eine falsche EntscheidungUN-2 UN-2
Какими бы сложными ни были семейные отношения Дэна и Натали, оба очень ревностно относятся к своей работе.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление/удочерение или другие формы альтернативного ухода
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungUN-2 UN-2
Столь сложные семейные отношения [***] символически отражают весь ход Вселенной.
Und eingepfercht waren wirLiterature Literature
Благодаря восстановлению знаний о вечных семьях мы проявляем больше надежды и доброты во всех своих семейных отношениях.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLDS LDS
Как с помощью Библии можно оттачивать эту грань семейных отношений?
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
Церковь предоставляет учения, власть и таинства, необходимые для продолжения семейных отношений в вечностях.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLDS LDS
– Виктория, – озабоченно справилась она, – все ли у тебя дома в порядке – я имею в виду ваши семейные отношения?
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
Некоторые из них касаются семейных отношений – что происходит при рождении, во время бракосочетания и смерти.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLDS LDS
Каждый ребенок, за очень редким исключением, – это плод семейных отношений, будь они хорошими, плохими или нейтральными.
Das Ding... hat auf mich gewartetLDS LDS
Возможно, такого рода пунктирные семейные отношения для Америки более типичны.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
В это трудное время очень важно продолжать укреплять семейные отношения, особенно со своими родителями.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLDS LDS
Как это может укрепить семейные отношения?
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLDS LDS
Брак и семейные отношения вечны.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLDS LDS
Наряду с классовыми социальными культурами и структурами семейных отношений существует два средоточия освобождений.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Так же обстоит дело в семейных отношениях.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Небесный Отец хочет, чтобы семейные отношения длились вечно.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.LDS LDS
Все эти излишества влияют на нас лично и расшатывают семейные отношения.
Mir geht`s heute elendLDS LDS
Духовные знания вечны, и наши семейные отношения, запечатанные силой священства, – вот высшие плоды Духа.
Stufe #: HerstellerLDS LDS
Имеет ли хоть одна фотография из тех пропавших, включая и ваши семейные, отношение ко всему этому?
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
623 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.