только что oor Duits
только что
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
gerade
Мария только что привела в порядок свои волосы.
Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.
soeben
Том и сам не предполагал, что он способен на то, что только что сделал.
Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte.
eben
С кем это ты только что разговаривал?
Wer war denn das, mit dem du eben gesprochen hast?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gerade eben · jetzt · jetzt eben · vorhin · zur Zeit · Bin wieder daheim!“ · Gleich“ · Komme gleich“ · Kommt gleich!“ · frisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, я только что говорила с ней.
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эти две гориллы, – объявляет Роки, – только что сожрали целый торт с шоколадным кремом.
Was ist hier los?Literature Literature
Я только что переехал.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданное появление полиции на его тренировке могло означать только, что что-то произошло.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amLiterature Literature
Казалось, что я только что открыла глаза, когда Мэри уговаривала меня одеть мое зеленое шелковое платье.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что он хотел лечь и умереть.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
Однако мистер Орни только что напомнил об исключительной чистоте здешних вод.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
Ты только что начал третью мировую.
Portugiesische FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если это так, – ответил Петерсон, – тогда он только что отправил своих дружков в больницу.
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
Все, что я только что сказала, произойдет.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Август только что сказал, что северяне в основном безоружны.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
По рассказам деда я знаю только, что город населен душами мертвых.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то я убил собаку... и только что убил Джонса.
Du hilfst mir also?Literature Literature
Я только что оттуда... — Разбит?
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Таким образом ваша задача только что изменилась.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Вероятно, он только что сообщил Черному Кресту, где нас искать.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
А у нас только что поменялись планы на сегодня.
Wo willst du denn gerne hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня только что приняли там в кулинарную школу.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что это сделал.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты определяешь доверие, о котором мы с тобой только что говорили?
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Он только что пришел совершенно невменяемый и сказал, что видел вьетконговцев на болотах.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
91872 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.