фазан oor Duits
фазан
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Fasan
ru
(обыкновенный)
Всего лишь нежно блюй на меня, пока я не закончу унижать фазана.
Einfach über mich übergeben, sehr behutsam, während ich einen Fasan erniedrige.
Jagdfasan
Kupferfasan
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fasanenhahn · Fasanenhenne · Fasanenhuhn · Fasanenjunges · Fasanenküken · Fasanenmännchen · Fasanenweibchen · Fasanin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fasan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фазаны тебя заметят.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода и фазан.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первый день мы охотились на фазана.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фазан, зажаренный им на костре, был замечателен.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Посетители могли увидеть коллекцию фазанов (например Красноспинный фазан, Большой аргус, Трагопаны), хищных птиц, Малайский гомрай (птица-носорог) ит.д.
Ja, ich habe die MungbohnenCommon crawl Common crawl
Фазан под соусом был великолепен, и не беспокоился о размере счета.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Может перепел или фазан?
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я попал сюда, моим первым блюдом стал фазан.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая словенская марина, созданная в далеком 1974 году на фундаменте бывших Люцийских солеразработок, на сегодняшний день имеет в наличии свыше 1.000 пирсов в море, на суше, в двух эллингах и в канале Фазан.
KieferorthopädieCommon crawl Common crawl
А ты, когда здесь все закончится, отыщешь меня южнее Омахи, там, где я нашла того фазана, помнишь?
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
Джек склонился к Алексис и прошептал ей на ухо: — Теперь я понял твои замечания о Тони Фазано.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Олени и фазаны, кролики и рогатый скот собирались в его тени, особенно в полдень.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Это фазан.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так что белые ушастые фазаны теперь помогают другим видам, оказавшимся, как и они, под угрозой.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
На нем были изображены два фазана, так достоверно, что казалось, будто они скоро улетят.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Из птиц распространен дикий петух, имеется также несколько разновидностей фазана, куропатки и перепела.
MANN #:Alle zurück! MANNLiterature Literature
Фазано угрожал мне по причине, которую не постеснялся назвать.
NormalwertLiterature Literature
Вы не на фазана охотитесь.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, по 1 $ за фазана.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фазаны.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фазана.
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И фазан по-богемски — достойный представитель племени вкусной и здоровой пищи.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Ручку он может вырезать, например, в виде колли, птицы, лосося, головы фазана или в форме какого-нибудь зверька.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Еще мы видели тибетского снежного петуха — птицу, величиной с утку, похожую на недоделанного фазана.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.