Бахрейн oor Grieks
Бахрейн
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μπαχρέιν
el
Κράτος της Μέσης Ανατολής.
Бахрейн уже давно дружит со своими западными союзниками.
Το βασίλειο του Μπαχρέιν πάντα ήταν φίλος με τους Δυτικούς συμμάχους του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бахрейн
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μπαχρέιν
Бахрейн уже давно дружит со своими западными союзниками.
Το βασίλειο του Μπαχρέιν πάντα ήταν φίλος με τους Δυτικούς συμμάχους του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Μπαχρέιν
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
Και άλλες φορέςglobalvoices globalvoices
Даже человеку почтенного возраста не избежать ареста за участие в “несанкционированных” акциях протеста в Бахрейне, где любые демонстрации подвергаются санкциям со стороны государства.
Αυτό είναι όλοgv2019 gv2019
Протестующие блокируют дорогу в Аль-Кадаме, Бахрейн, на вторую годовщину массовых протестов.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειgv2019 gv2019
После Бахрейна?
Χειρότερα από πρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В марте того же года протестное движение было повержено после вступления частей саудовской армии на территорию Бахрейна.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςgv2019 gv2019
Он получил степень по экономике, а потом вернулся в Бахрейн и поступил на службу в компанию своего отца.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в случаях с Северной Африкой, Йеменом, Бахрейном и Лахсой, османы полностью не контролировали эти территории; зачастую их реальная власть в эялете Хабеш не распространялась далеко за пределы портов, где располагались их гарнизоны.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειWikiMatrix WikiMatrix
Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.
Όχι, όχι, τίποτα δεν τακτοποιήθηκεgv2019 gv2019
15 августа 1971 года провозглашено независимое государство Бахрейн.
Ναι, ήταν καλή δουλειάWikiMatrix WikiMatrix
Среди множества сообщений в Twitter с фотографиями различных документов, один из пользователей сослался на материал, касающийся статьи Николаса Кристофа, хроникера New York Times, для газеты Shorouk News в 2012 году. В статье Николас прямо заявил, что власти Бахрейна не позволяют журналистам и обозревателям писать о репрессиях:
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlgv2019 gv2019
Сообщается, что кибер атака была инициирована в Бахрейне и Тунисе.
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как продвигаются восстановительные работы на базе в Бахрейне?
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого шейх Бахрейна передал англичанам все пиратские корабли, которые были в гавани.
Ξέρεις ότι δεν μπορώgv2019 gv2019
Мы рассказывали о том, какие последствия для цифровых прав имели общественные движения [анг] от Гонконга до Украины [анг] и Венесуэлы, об атаках на цифровой активизм от Кубы до Бахрейна и Танзании и о законодательстве, связанном с интернетом, в более чем 100 странах с каждого континента.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουgv2019 gv2019
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011/12.
Ο Μορφέας παλεύει με τον Νίοglobalvoices globalvoices
Завербовала ее в Бахрейне пару лет назад.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1810 году ваххабиты назначили своего правителя в Бахрейне и соседствующих с ним регионах аравийского побережья, которому семья Аль-Халифа были вынуждены платить дань.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣgv2019 gv2019
Игроки Бахрейна выходят в центр поля.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азия/Бахрейн
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύKDE40.1 KDE40.1
В документе, приведенном выше, также говорится, что высокопоставленные чиновники и военные, не принадлежащие к королевской семье Бахрейна, жалуются на долги, недооцененность, а также опасаются, что власти в любой момент могут разделаться с ними, руководствуясь сиюминутными политическими выгодами.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»gv2019 gv2019
В то же время жители таких стран, как Бахрейн, Марокко и Оман, оказываются в невыгодном положении относительно своих арабских соседей: им приходится на 20 лет дольше ждать, пока университеты, студенты и другие пользователи смогут легально копировать, переводить и использовать старые произведения.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναgv2019 gv2019
На стенах зданий по всему Бахрейну появились постеры, оповещающие о недели солидарности с Махаззой:
Αποφασίσαμε να χωριστούμεgv2019 gv2019
Вверху справа Бахрейн с таким же потреблением энергии как Канада, более 300 лампочек на человека, но плотность населения там в 300 раз больше и достигает 1000 человек на квадратный километр.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουted2019 ted2019
Сложно назвать какое-либо из перечисленных событий началом «дружбы» между Бахрейном и Великобританией.
Σχέδιο είναι αυτόgv2019 gv2019
Капитан Лок прибыл [анг] с шестью кораблями, чтобы расследовать сообщение о случаях продажи индийских женщин в рабство на базаре Бахрейна.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαgv2019 gv2019
130 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.