отвал башки
τέλεια
башка oor Grieks
башка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μυαλό
Ты бы заметил это сам, если бы твоя башка не была забита коксом.
Θα το έβλεπες και μόνος. Αν δεν είχες λιώσει το μυαλό σου με την κόκα.
νοημοσύνη
γκλάβα
ru
голова// ум
el
γκλάβα < σλαβική glava (κεφάλι) //1. κεφάλι, κρανίο 2. μυαλό
Кружиться моя башка.
νους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда жизнь бьет тебя по башке кирпичом.
Αθώα στην αρχήQED QED
Подожди нас, Башким!
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у геев с башкой?
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, как ты резво передумаешь, если я к твоей башке Глок приставлю.
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто налетел на контору Кирпичной Башки?
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя разве не было отношений, когда ты по настоящему любил кого-то... и всё же временами тебя тянуло снести им башку?
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Расстегни башку. "
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, башка трещит.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше ни у кого башка вот-вот не взорвется?
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,#%, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б я содрал у тебя с башки этот рыжий плед и превратил в Рона Ховарда!
Όχι, δεν πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буды у меня под рукой камены, я бы его тебе в башку запустил, дрянь.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По башке надаю этому гаду, моему соседу.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот раз с этой тупой помощницей, с опилками в башке.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отрезать ему башку́ нахрен.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большущая самка с шипами на башке!
Δεν μπορούσα να το πιστέψωopensubtitles2 opensubtitles2
Лысый из лото - у нас в башках, которым последнее время здорово досталось.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только так я могу влезть в твою башку.
Ξύπνα, αραχνoύλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не только с башкой.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прострелю ему башку!
ΣταματημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень с горящей башкой.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то прострелил ему башку и выбросил на границе.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он так ме-едленно, деловито, разворачивает тебя брюхом на пол, задирает твою башку, и вот этим острым, холодным лезвием... пилит от уха до уха! А-ааа! И ты, со своим Гарвардом... Не надо, пожалуйста.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убирайся! А то проломлю тебе башку.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужику башку снесли.
Είμαι στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.